1 00:00:07,073 --> 00:00:10,110 Prethodno u "Izdajicama"... 2 00:00:10,210 --> 00:00:13,680 Vrućina je bila na Robu. - Moram po Roba. 3 00:00:13,780 --> 00:00:16,116 Neka vas ne zavara unatrag šešir i taj šarm. 4 00:00:16,216 --> 00:00:19,285 On je ubojica. Navući ćemo na njega Roba. 5 00:00:19,386 --> 00:00:21,054 Možemo utjecati na tu sobu da ga izvučem. 6 00:00:21,154 --> 00:00:23,156 Ali što ako nije? 7 00:00:23,256 --> 00:00:25,225 Vi momci, kad ste zanijekali njegov pristup ovom dvorcu, 8 00:00:25,325 --> 00:00:28,361 stvorio to čudovište i Mislim da je ovaj tip iza mene 9 00:00:28,461 --> 00:00:30,196 pretvorio u izdajicu. 10 00:00:30,296 --> 00:00:33,566 Ne. Tko je uzrokovao najveći kaos? 11 00:00:33,667 --> 00:00:36,403 Čuo sam tvoje ime, Danielle. Čuo sam tvoje ime, Carolyn. 12 00:00:36,503 --> 00:00:38,772 Dolores. Svi su došli iz Wesa. 13 00:00:38,872 --> 00:00:41,641 Izdajice su nastavile njihov međusobni rat. 14 00:00:41,741 --> 00:00:44,177 Wesa netko gleda kao tvorac kaosa. 15 00:00:44,277 --> 00:00:46,880 Ne, to si ti, Danielle. - Ne izazivam kaos. 16 00:00:46,980 --> 00:00:48,314 Činiš ovo osobnim. 17 00:00:48,415 --> 00:00:51,951 {\an8}- Što se događa? - Glasao sam za tebe, Rob. 18 00:00:52,052 --> 00:00:54,320 Ali bio je to vjerni Wes koji je bio protjeran. 19 00:00:54,421 --> 00:00:57,223 Nisam želio ništa više od toga izađi ovamo i budi izdajica, 20 00:00:57,323 --> 00:00:58,992 jer me nije briga ni za što od tebe. 21 00:00:59,092 --> 00:01:02,762 Jebite se svi vi. - Pojavile su se nove sumnje. 22 00:01:02,862 --> 00:01:04,564 Evo što će se dogoditi. 23 00:01:04,664 --> 00:01:07,300 Bit ću ubijen a onda će Rob reći "Oh, vidiš, 24 00:01:07,400 --> 00:01:08,601 {\an8}smještaju mi." 25 00:01:14,474 --> 00:01:16,910 Napetost u turret hit fever pitch. 26 00:01:17,010 --> 00:01:18,244 Ne znam ni što da radim. 27 00:01:18,345 --> 00:01:19,946 Samo moramo ići nakon Danielle. 28 00:01:20,046 --> 00:01:21,381 Ako ga doneseš, Ja ću ga vratiti. 29 00:01:21,481 --> 00:01:23,850 - Nemaš ništa protiv mene. - Oh, imam ih dosta. 30 00:01:23,950 --> 00:01:32,659 {\an8}* 31 00:01:32,759 --> 00:01:34,361 {\an8}Ovo je katastrofa. 32 00:01:39,799 --> 00:01:45,138 {\an8}Pa kako se slažemo ubojstvo večeras? 33 00:01:45,238 --> 00:01:46,539 Bilo bi me manje briga. 34 00:01:49,376 --> 00:01:51,711 Ne znam ni tko je dostupan. 35 00:01:51,811 --> 00:01:53,480 Bilo je nekakvih štitova. 36 00:01:56,349 --> 00:01:59,019 Da, imam svoj. To je to. 37 00:01:59,119 --> 00:02:00,720 I tko je onda dobio štit u tvojoj grupi? 38 00:02:03,256 --> 00:02:04,491 znaš što ne želim reći. 39 00:02:04,591 --> 00:02:06,359 Mogu li vas pitati zašto ne želiš reći 40 00:02:06,459 --> 00:02:07,927 koji nema štit u tvojoj-- 41 00:02:08,028 --> 00:02:10,263 Jer ima puno toga nepovjerenja ovdje upravo sada. 42 00:02:15,635 --> 00:02:17,537 Nekako želim ići za Derrick. 43 00:02:20,740 --> 00:02:23,443 Mislim, on je ništa ali nevolje za mene trenutno. 44 00:02:23,543 --> 00:02:26,546 Naletio je na mene večeras sa svime što je imao. 45 00:02:26,646 --> 00:02:28,248 Reći ću ne Derricku 46 00:02:28,348 --> 00:02:30,417 jer mi je rekao nije imao štit. 47 00:02:30,517 --> 00:02:32,085 Dakle, ako uradiš Derricka, 48 00:02:32,185 --> 00:02:34,387 to implicira da sam ga pokušao ubiti 49 00:02:34,487 --> 00:02:36,289 kad sam znao da nema štit. 50 00:02:36,389 --> 00:02:39,926 Ne, nije. On ne zna ti si izdajica. 51 00:02:40,026 --> 00:02:44,197 {\an8}Derrick me poznaje kao nitko drugi u ovom dvorcu. 52 00:02:44,297 --> 00:02:46,666 Smatram ga prijateljem, kao pravi prijatelj. 53 00:02:46,766 --> 00:02:48,401 Jako ga volim. 54 00:02:48,501 --> 00:02:51,705 Onaj oko kojeg bismo se složili bio bi netko poput Sama. 55 00:02:54,040 --> 00:02:55,575 Ne samo da nema pričaj dosta, 56 00:02:55,675 --> 00:02:57,477 ali nikad ne posumnja u sebe. 57 00:02:57,577 --> 00:03:00,013 Kao, "Ja nisam ovo. Ja nisam ništa. 58 00:03:00,113 --> 00:03:01,748 ne znam ništa." 59 00:03:01,848 --> 00:03:03,783 ne mislim trebali bismo ubiti Sama. 60 00:03:03,883 --> 00:03:07,987 Koja bi bila poanta? - Mislim, hajde. 61 00:03:08,088 --> 00:03:09,422 Što je s Dylanom? 62 00:03:09,522 --> 00:03:13,360 {\an8}* 63 00:03:13,460 --> 00:03:15,795 - Ne, Dylan je izvan stola. - Zašto? 64 00:03:15,895 --> 00:03:18,965 Jer Dylan vjeruje u tebe i ja, 65 00:03:19,065 --> 00:03:21,668 a on vjeruje u Carolyn. 66 00:03:21,768 --> 00:03:22,802 Ciara? 67 00:03:25,338 --> 00:03:27,107 Neću ubiti Ciaru. 68 00:03:27,207 --> 00:03:29,476 Hajde, Danielle. 69 00:03:29,576 --> 00:03:30,977 Mislio sam da svi trebamo biti timski rad 70 00:03:31,077 --> 00:03:32,846 zajedno kao izdajice. 71 00:03:37,217 --> 00:03:39,152 {\an8}Oh! Ovo će biti sranje. 72 00:03:39,252 --> 00:03:41,821 {\an8}Nećemo se složiti o ubojstvu. 73 00:03:41,921 --> 00:03:43,590 Mi nismo. Ne. 74 00:03:48,194 --> 00:03:52,565 U redu, pa možda postoji sutra neće biti ubojstvo. 75 00:03:52,665 --> 00:03:55,802 Mislim, ovo je samo smiješan. To je smiješno. 76 00:03:59,572 --> 00:04:02,976 {\an8}Što se događa? Što se događa ako se izdajice ne mogu dogovoriti? 77 00:04:03,076 --> 00:04:06,946 {\an8}* 78 00:04:10,116 --> 00:04:12,519 Novi je dan u mom dvorcu 79 00:04:12,619 --> 00:04:16,222 a vjernici će otkriti tko je posljednja žrtva. 80 00:04:16,322 --> 00:04:19,592 Odnosno ako izdajice zapravo upravljati 81 00:04:19,693 --> 00:04:22,595 da se dogovore koga ubiti. 82 00:04:26,700 --> 00:04:28,068 - Mi smo prvi. - Oh! 83 00:04:30,503 --> 00:04:33,206 {\an8}Evo što Ivar i imam zajedničko. 84 00:04:33,306 --> 00:04:34,841 {\an8}Doslovno ništa. 85 00:04:34,941 --> 00:04:37,243 On je poput namještaja u ovom trenutku 86 00:04:37,344 --> 00:04:39,779 koji se samo makne iz sobe u sobu. 87 00:04:41,014 --> 00:04:44,284 Mislim da je on doslovno samo, kao, kuha čaj cijeli dan i, 88 00:04:44,384 --> 00:04:46,653 kao, isporučuje. 89 00:04:46,753 --> 00:04:49,456 Kao, osim toga, jesam nije baš siguran što radi. 90 00:04:49,556 --> 00:04:51,925 Nema pekmeza na stolu, ima li? 91 00:04:56,830 --> 00:04:57,897 dakle... 92 00:04:57,997 --> 00:05:01,067 Oh, netko dolazi. 93 00:05:01,167 --> 00:05:03,503 {\an8}* 94 00:05:03,603 --> 00:05:05,872 Ahh - Dobro jutro. 95 00:05:05,972 --> 00:05:07,774 - Bok svima. - Bok. 96 00:05:07,874 --> 00:05:11,945 Dolazak na doručak jutros, ne osjećam se dobro. 97 00:05:12,045 --> 00:05:14,814 Sinoć je bilo užasno. 98 00:05:14,914 --> 00:05:16,750 Jeste li dobro? 99 00:05:16,850 --> 00:05:20,053 Teško je kad to ne učiniš vjeruj svojim kolegama izdajicama. 100 00:05:20,153 --> 00:05:23,456 Jednostavno ne funkcioniramo dobro. 101 00:05:23,556 --> 00:05:26,159 Osjećam se tako usamljeno u ovom trenutku. 102 00:05:26,259 --> 00:05:29,362 Teško je. Stvarno je teško. 103 00:05:32,632 --> 00:05:34,067 Što gledaš gore, Ivar? 104 00:05:34,167 --> 00:05:35,435 Pokušavaš to shvatiti? 105 00:05:35,535 --> 00:05:38,772 Malo sam zabrinut za Dylana, Tom. 106 00:05:38,872 --> 00:05:43,777 - Izglasajte ih. - Može se samo nadati, Ivare. 107 00:05:43,877 --> 00:05:46,746 Drugo ćete svi znati ako ikada uđem u tu kupolu 108 00:05:46,846 --> 00:05:53,486 jer ja-- njegovo dupe bi pakirati im torbe drugi 109 00:05:53,586 --> 00:05:55,989 Ja sam to uspio. 110 00:05:56,089 --> 00:05:57,090 Oh! 111 00:05:57,190 --> 00:06:03,263 {\an8}* 112 00:06:03,363 --> 00:06:06,433 - Bok! - Bok! 113 00:06:06,533 --> 00:06:12,172 Evo ga. 114 00:06:12,272 --> 00:06:14,407 - Dobro jutro, dečki. - Dobro jutro, dečki. 115 00:06:14,507 --> 00:06:18,244 - Bila sam tako uplašena. - Teško je za doručkom. 116 00:06:18,345 --> 00:06:20,847 Ne želim gledati kod Danijele. 117 00:06:20,947 --> 00:06:22,649 ne vjerujem joj, 118 00:06:22,749 --> 00:06:26,953 a drugo da ja ako je izvučem, otići će. 119 00:06:27,053 --> 00:06:29,222 Govori o vragu. Tom Sandoval živi. 120 00:06:29,322 --> 00:06:32,726 - Ja živim. - Ti živiš. 121 00:06:32,826 --> 00:06:37,997 Imam loš predosjećaj o Dylanu i Derricku. 122 00:06:38,098 --> 00:06:39,733 Da, pomalo sam zabrinut za Derricka, 123 00:06:39,833 --> 00:06:42,102 ali mislim da bi mogao pretvoriti iu štit. 124 00:06:42,202 --> 00:06:44,771 Ne brinem se za Derricka, ne mislim. 125 00:06:44,871 --> 00:06:47,640 Mislim, Ivar. 126 00:06:47,741 --> 00:06:51,444 Osjećam se kao da je bio neću biti ovdje jučer. 127 00:06:54,781 --> 00:06:57,117 - I danas sam ovdje. - O, moj Bože, mrtav sam. 128 00:06:57,217 --> 00:07:00,186 On je tamo. 129 00:07:00,286 --> 00:07:01,454 Niste ga vidjeli? 130 00:07:01,554 --> 00:07:02,722 Sva sreća da nisi rekao bilo što loše. 131 00:07:02,822 --> 00:07:05,425 Znam, doslovno zamislite. 132 00:07:06,760 --> 00:07:08,762 - Oh, oh, opa! - Evo nas. 133 00:07:08,862 --> 00:07:09,863 Oh, Bože. 134 00:07:09,963 --> 00:07:10,930 uđi. 135 00:07:11,031 --> 00:07:15,535 {\an8}* 136 00:07:15,635 --> 00:07:17,270 hej - Bok! 137 00:07:20,106 --> 00:07:21,374 - Bok. - Bok, dečki. 138 00:07:21,474 --> 00:07:24,077 Dobro jutro. kako si 139 00:07:24,177 --> 00:07:27,080 Dobro, pa tko-- tko je ostao? 140 00:07:27,180 --> 00:07:32,652 Boston Rob, Dylan i Derrick. 141 00:07:32,752 --> 00:07:35,755 O moj Bože. Što? 142 00:07:35,855 --> 00:07:38,124 Uskoro ćemo izgubiti veliki igrač. 143 00:07:39,659 --> 00:07:41,394 Mislim da je Derrick ili Dylan. 144 00:07:41,494 --> 00:07:43,663 Rob, mislim da možda. 145 00:07:47,500 --> 00:07:50,003 Postoji mogućnost to je Derrick. 146 00:07:50,103 --> 00:07:53,907 - Misle da je Dylan nestao. - Mm. 147 00:07:55,141 --> 00:07:56,576 Idemo. 148 00:07:59,112 --> 00:08:00,547 O moj Bože. 149 00:08:03,917 --> 00:08:06,019 O moj Bože! 150 00:08:12,292 --> 00:08:13,693 O moj Bože. 151 00:08:13,793 --> 00:08:17,997 {\an8}* 152 00:08:18,098 --> 00:08:20,200 - Oh! - Oh! 153 00:08:20,300 --> 00:08:21,868 - O moj Bože. - O moj Bože! 154 00:08:21,968 --> 00:08:26,106 {\an8}* 155 00:08:26,206 --> 00:08:30,610 - O moj Bože! - Oh, moj Bože, onesvijestit ću se. 156 00:08:30,710 --> 00:08:32,278 - Tko je? - Derrick. 157 00:08:32,379 --> 00:08:34,280 - Derrick. - Nema šanse. 158 00:08:34,381 --> 00:08:41,287 {\an8}* 159 00:08:41,388 --> 00:08:48,328 {\an8}* 160 00:08:48,428 --> 00:08:50,030 Mislim da bismo trebali ići za Derricka. 161 00:08:54,134 --> 00:08:55,769 Pitam vas ljudi, molim te, možeš li proslijediti Derricka? 162 00:08:55,869 --> 00:08:58,405 ne mogu Večeras je došao pravo na mene. 163 00:08:58,505 --> 00:09:00,106 Hajde, Danielle. 164 00:09:00,206 --> 00:09:02,842 Barem me pusti moja osveta tamo. 165 00:09:02,942 --> 00:09:04,811 Osjećam se kao da mi želite početi graditi natrag 166 00:09:04,911 --> 00:09:07,814 i smišljajući način da, kao, raditi zajedno, 167 00:09:07,914 --> 00:09:09,649 daj mi barem to. 168 00:09:09,749 --> 00:09:12,385 U redu, ako ti dam Der, možemo li početi ispočetka? 169 00:09:12,485 --> 00:09:13,987 Jer ću ti dati Derricka. Možemo li sve ispočetka? 170 00:09:14,087 --> 00:09:15,822 - Da. - U redu. 171 00:09:15,922 --> 00:09:21,594 {\an8}* 172 00:09:21,695 --> 00:09:23,596 Jesmo li cool? Slažem se s tobom. 173 00:09:23,697 --> 00:09:25,398 - Slažem se s tobom. - U redu sam. 174 00:09:25,498 --> 00:09:28,335 Carolyn, trebam te. stvarno mi je žao. 175 00:09:28,435 --> 00:09:35,108 {\an8}* 176 00:09:35,208 --> 00:09:41,548 {\an8}* 177 00:09:41,648 --> 00:09:44,517 {\an8}"Derrick, po naređenju od izdajnika, 178 00:09:44,617 --> 00:09:46,720 {\an8}ubijen si." 179 00:09:47,087 --> 00:09:51,791 Znao sam to nakon što sam nazvao van Roba izravno sinoć 180 00:09:51,891 --> 00:09:55,628 i on je umjesto toga odlučio otići kod Wesa 181 00:09:55,729 --> 00:09:57,764 da nije htio daj mi još jedan okrugli stol, 182 00:09:57,864 --> 00:10:00,066 koju valjda moram uzeti kao kompliment. 183 00:10:00,166 --> 00:10:03,136 Ja sam najopasnija osoba ovdje za izdajice, 184 00:10:03,236 --> 00:10:04,838 i oni to znaju. 185 00:10:04,938 --> 00:10:06,373 Imam poštovanje prema Robu. 186 00:10:06,473 --> 00:10:09,609 Da sam na njegovom mjestu, ja ubio bi i mene. 187 00:10:09,709 --> 00:10:11,911 Ali baš sam počašćen igrati ovu igru, 188 00:10:12,012 --> 00:10:16,249 i bilo je nevjerojatno iskustvo. 189 00:10:16,349 --> 00:10:17,917 - Vau. - O moj Bože. 190 00:10:19,319 --> 00:10:21,388 - On je tako fin. - Da. 191 00:10:21,488 --> 00:10:24,124 - znam - Tako lijepo. 192 00:10:26,192 --> 00:10:29,963 {\an8}Derrickovo-- Derrickovo ubojstvo bilo mi je stvarno teško. 193 00:10:31,164 --> 00:10:33,800 Krivnja je tako ogromna. 194 00:10:33,900 --> 00:10:35,502 Nadam se da može oprosti mi nakon ovoga 195 00:10:35,602 --> 00:10:37,170 jer nisam to htio učiniti. 196 00:10:40,173 --> 00:10:42,008 - Vau. - Vau. 197 00:10:45,945 --> 00:10:48,248 Shvatio sam da moram riješi se Derricka 198 00:10:48,348 --> 00:10:51,751 {\an8}jer je on velika prijetnja mojoj igri. 199 00:10:51,851 --> 00:10:54,788 I u konačnici zapravo me prisilio na ruku 200 00:10:54,888 --> 00:10:57,724 i natjerao me da se pomaknem u način zaštite. 201 00:10:58,858 --> 00:11:02,028 Da, stari, netko pokušava da mi smjestiš. 202 00:11:02,696 --> 00:11:04,664 - Sigurno. - Da. 203 00:11:05,231 --> 00:11:09,102 Mislim, kakva savršena stvar učiniti, tako što ćete se i njega riješiti. 204 00:11:11,137 --> 00:11:13,573 Ispitujem Boston Roba. 205 00:11:13,973 --> 00:11:15,475 {\an8}U ovom trenutku tri osobe su ubijeni 206 00:11:15,575 --> 00:11:17,143 {\an8}koji su bili prijetnja Robu. 207 00:11:18,078 --> 00:11:20,113 Je li to samo slučajnost? 208 00:11:20,213 --> 00:11:21,815 Kada je dosta? 209 00:11:24,984 --> 00:11:25,952 Ah. 210 00:11:26,052 --> 00:11:30,056 {\an8}* 211 00:11:30,156 --> 00:11:32,325 Dobro jutro, grickalice. 212 00:11:33,760 --> 00:11:35,495 A kakvo je jutro. 213 00:11:35,595 --> 00:11:38,898 Ili, kako ja to volim zvati, Zora mrtvih. 214 00:11:42,869 --> 00:11:47,474 Ah, Derrick s dva R. 215 00:11:47,574 --> 00:11:50,076 R-R-I-P. 216 00:11:52,712 --> 00:11:54,581 Ah, comme ci, comme ca. 217 00:11:54,681 --> 00:11:56,416 Ajme 218 00:11:57,283 --> 00:12:03,023 Danas će biti tragičnije krvoproliće u mom dvorcu i 219 00:12:03,123 --> 00:12:06,826 večerašnje ubojstvo bit će kao nitko drugi. 220 00:12:09,829 --> 00:12:12,665 Uskoro se morate podijeliti u parove. 221 00:12:12,766 --> 00:12:14,534 Mudro birajte svoje druge polovice 222 00:12:14,634 --> 00:12:18,271 jer će vaši životi biti u rukama jedni drugima. 223 00:12:18,371 --> 00:12:20,440 Vaši odnosi bit će stavljen na kušnju 224 00:12:20,540 --> 00:12:22,609 u vrlo posebnoj ceremoniji. 225 00:12:22,709 --> 00:12:26,046 Stoga se svakako dotjerajte za tu priliku. 226 00:12:26,146 --> 00:12:28,948 Ali kome ćeš partner s? 227 00:12:29,049 --> 00:12:30,684 Vaša bi odluka mogla biti razlika 228 00:12:30,784 --> 00:12:33,153 između života i smrti. 229 00:12:33,253 --> 00:12:35,755 - Ooh. - Za sretne parove. 230 00:12:35,855 --> 00:12:37,724 opa 231 00:12:37,824 --> 00:12:40,460 Ovo će biti zanimljivo. 232 00:12:41,027 --> 00:12:45,565 Wow, Rob, zapravo su te ostavili da umreš. 233 00:12:45,665 --> 00:12:47,867 Da, smjestili su mi. 234 00:12:47,967 --> 00:12:49,069 Vidim to. 235 00:12:49,169 --> 00:12:53,006 {\an8}* 236 00:12:53,106 --> 00:12:56,042 Imam veliki čaj. Reći ću ti. 237 00:12:56,142 --> 00:12:58,478 Čekaj da ne budemo svi u istoj prostoriji. 238 00:12:59,913 --> 00:13:01,514 Ali Derrick mi je ostavio ime. 239 00:13:01,614 --> 00:13:07,220 {\an8}* 240 00:13:08,888 --> 00:13:10,590 cure! 241 00:13:10,690 --> 00:13:12,325 cure! 242 00:13:12,425 --> 00:13:13,560 - Dođi ovamo! - Da. 243 00:13:13,660 --> 00:13:16,229 - Hladno je! - Pogledaj ovo. 244 00:13:17,864 --> 00:13:19,866 - Tamo je pauk. - Bilo je. 245 00:13:19,966 --> 00:13:23,570 Ne znam jesu li ga ubili, ali bilo je. 246 00:13:23,670 --> 00:13:25,038 Pa što misliš? 247 00:13:25,138 --> 00:13:26,840 Mislim da je Derrick nevjerojatan, odlično, očito. 248 00:13:26,940 --> 00:13:28,842 Samo sam ga poznavao za par dana. 249 00:13:28,942 --> 00:13:30,343 - Doslovno. - Danijela plače 250 00:13:30,443 --> 00:13:33,680 kao da je to bilo njezino davno izgubljeno čovjek. 251 00:13:34,180 --> 00:13:36,616 Suze su puno. - Posebno za doručkom. 252 00:13:36,716 --> 00:13:40,286 Koji je izgovor za doručak? - Derrick zapravo nije umro. 253 00:13:40,387 --> 00:13:41,254 Pravo. 254 00:13:41,354 --> 00:13:46,893 {\an8}* 255 00:13:46,993 --> 00:13:48,962 Nemamo puno vremena, stari. 256 00:13:49,062 --> 00:13:51,398 Pa možda moramo hodati i razgovarati. 257 00:14:13,853 --> 00:14:17,490 Dylan je netko koga osjećam kao da mogu vjerovati u ovom trenutku. 258 00:14:17,590 --> 00:14:21,461 Činjenica u koju ne mogu vjerovati ne samo Danielle 259 00:14:21,561 --> 00:14:23,296 ali i Carolyn 260 00:14:23,396 --> 00:14:27,534 znači da trebam više ljudi na mojoj strani u ovom trenutku. 261 00:14:30,470 --> 00:14:33,073 Mislim da ako ćemo biti partneri u današnjoj misiji, 262 00:14:33,173 --> 00:14:35,308 ovo je sjajan team-building vježbanje. 263 00:14:35,408 --> 00:14:36,476 Da. 264 00:14:38,044 --> 00:14:39,779 Sada, mora ići preko mreže. 265 00:14:39,879 --> 00:14:42,749 Znam, jer je jako vjetrovito. 266 00:14:42,849 --> 00:14:44,584 Oh, zaboga. 267 00:14:44,684 --> 00:14:47,520 {\an8}* 268 00:14:49,289 --> 00:14:50,757 Nećeš ozlijediti moji osjećaji 269 00:14:50,857 --> 00:14:52,192 ako ne želiš biti moj partner. 270 00:14:52,292 --> 00:14:55,061 - Ne, ja i ti smo dobro. - Dobro, dobro, dobro. 271 00:14:55,161 --> 00:14:57,464 Kad sam prvi put ušao ovaj dvorac, 272 00:14:57,564 --> 00:14:59,666 Imao sam neke rezerve o Britney. 273 00:14:59,766 --> 00:15:02,502 Uprljala me je u prošlosti, 274 00:15:02,602 --> 00:15:04,504 ali sada kada je Derrick otišao, 275 00:15:04,604 --> 00:15:08,908 Stvarno, jako želim raditi na ovaj odnos s njom. 276 00:15:09,009 --> 00:15:11,011 Ti i ja smo takvi prirodno nadaren za sve. 277 00:15:11,111 --> 00:15:12,712 - U svemu. - Očito, 278 00:15:12,812 --> 00:15:14,647 šalju dva najbolja „Big Brother" kopije svih vremena. 279 00:15:14,748 --> 00:15:17,650 Dva najbolja primjerka u povijesti "Big Brothera", zar ne? 280 00:15:17,751 --> 00:15:20,320 - Jasno. Shvatili smo. - Dobili smo. 281 00:15:24,157 --> 00:15:25,425 kako je 282 00:15:27,927 --> 00:15:29,996 Što mislimo? 283 00:15:30,096 --> 00:15:33,133 Ne. Sjedni. Da. Reci mu. 284 00:15:33,233 --> 00:15:35,335 Imao sam razgovor s Derrickom, 285 00:15:35,435 --> 00:15:41,141 i sinoć mi je rekao ime da je bio vrlo siguran na. 286 00:15:43,176 --> 00:15:44,444 Rekao je Britney. 287 00:15:46,946 --> 00:15:48,848 Kad sam sinoć glasao, 288 00:15:48,948 --> 00:15:50,950 on kaže: "Pravio sam kontakt očima s vama 289 00:15:51,051 --> 00:15:53,086 da te pokuša natjerati da glasaš za Roba." 290 00:15:54,788 --> 00:15:57,090 A Britney me, kao, gleda i kaže: "Nemoj to činiti, 291 00:15:57,190 --> 00:15:59,025 nemoj to učiniti," i, kao, intervenirao je, 292 00:15:59,125 --> 00:16:01,094 a on je rekao: "To je čudno." 293 00:16:01,194 --> 00:16:03,763 Činjenica da mislim da su ga ubili 294 00:16:03,863 --> 00:16:06,199 čini da izgleda kao... - Naslika ga. 295 00:16:06,299 --> 00:16:07,967 Znam, ali, Rob, kao, 296 00:16:08,068 --> 00:16:09,669 to je prilično solidno dokaz protiv vas. 297 00:16:09,769 --> 00:16:11,204 Samo sam iskren. 298 00:16:13,306 --> 00:16:14,974 - Ljudi lažu. - Pa, ne seri. 299 00:16:15,075 --> 00:16:16,209 Ljudi ne vide, 300 00:16:16,309 --> 00:16:17,944 i to je ono govorio sam sinoć. 301 00:16:18,044 --> 00:16:20,680 Nisam lagao niti jednom i ja znaj da nisi lagao niti jednom. 302 00:16:20,780 --> 00:16:25,885 {\an8}* 303 00:16:25,985 --> 00:16:30,623 Jednostavno se osjećam kao bilo tko takav bori se sa mnom za okruglim stolom 304 00:16:30,724 --> 00:16:32,192 ubijaju izdajice 305 00:16:32,292 --> 00:16:34,427 jer me tjera da izgledam više i više kriv. 306 00:16:36,129 --> 00:16:37,931 Moram uzeti svoju jaknu. Samo moram... 307 00:16:38,031 --> 00:16:41,468 Osjećam se kao-- osjećam se kao moramo razgovarati sa svima. 308 00:16:41,568 --> 00:16:42,769 Hej, dobro. 309 00:16:42,869 --> 00:16:48,274 Boston Rob je izdajica, i on mora ići. 310 00:16:52,445 --> 00:16:54,314 Postoji jebeni čvrsti dokazi protiv njega, 311 00:16:54,414 --> 00:16:57,450 {\an8}i, stari, vrlo je vjerojatno da je izdajica. 312 00:16:58,385 --> 00:17:02,322 {\an8}* 313 00:17:09,396 --> 00:17:16,403 {\an8}* 314 00:17:16,503 --> 00:17:19,639 {\an8}* 315 00:17:19,739 --> 00:17:22,108 - Ah! - Oh, vau. 316 00:17:22,208 --> 00:17:23,610 - Vau! - O moj Bože. 317 00:17:23,710 --> 00:17:25,645 Alan je naša nevjesta. 318 00:17:28,014 --> 00:17:29,416 Oh, vau. 319 00:17:29,516 --> 00:17:32,485 {\an8}* 320 00:17:32,585 --> 00:17:37,057 Igrači, potrebno je dvoje učiniti vezu uspješnom 321 00:17:37,157 --> 00:17:40,994 i samo jedan učiniti neuspjehom. 322 00:17:41,094 --> 00:17:45,165 Šest prilično sretnih parova stoji prije mene. 323 00:17:45,265 --> 00:17:46,900 Kakva vizija. 324 00:17:47,000 --> 00:17:49,836 U današnjoj misiji, ne samo da imate priliku 325 00:17:49,936 --> 00:17:53,673 dodati $27,000 u nagradni fond, 326 00:17:53,773 --> 00:17:58,311 imate i priliku da se spasite. 327 00:17:58,411 --> 00:18:01,147 Svaki par će ići jedan protiv drugog protiv drugog para 328 00:18:01,247 --> 00:18:05,185 boriti se za zaštitu protiv večerašnjeg ubojstva. 329 00:18:05,285 --> 00:18:07,220 Na kraju misije, 330 00:18:07,320 --> 00:18:10,757 tri će para biti pobjednička a tri para neće 331 00:18:10,857 --> 00:18:14,461 i stoga će biti u opasnosti od ubojstva večeras. 332 00:18:16,596 --> 00:18:20,133 Sada ću odabrati nasumično koji će parovi ići 333 00:18:20,233 --> 00:18:22,635 jedan protiv drugoga u misiji. 334 00:18:22,736 --> 00:18:24,337 Fergus, moj buket. 335 00:18:25,739 --> 00:18:26,773 Hvala ti, Fergus. 336 00:18:29,642 --> 00:18:31,378 Sam i Ivar... 337 00:18:32,445 --> 00:18:34,314 ...suočit ćeš se... 338 00:18:35,148 --> 00:18:37,183 ...Tom i Dylan. 339 00:18:38,651 --> 00:18:44,157 Ciara i Rob, sukobit ćeš se s... 340 00:18:46,860 --> 00:18:48,795 ...Dolores i Chrishell. 341 00:18:49,729 --> 00:18:52,565 Očito to nije sjajno, ali... 342 00:18:52,665 --> 00:18:53,767 Zašto ne? 343 00:18:53,867 --> 00:18:55,902 Vi očito jeste vrlo jak tim. 344 00:18:56,002 --> 00:18:58,238 To je kompliment za vas oboje. 345 00:18:58,338 --> 00:19:01,708 To jasno znači to, Danielle i Britney, 346 00:19:01,808 --> 00:19:05,845 hodat ćeš niz prolaz suočiti se s Gabby i Carolyn. 347 00:19:07,514 --> 00:19:11,851 Naši svatovi su potpuna. 348 00:19:11,951 --> 00:19:15,188 Krenuli smo. 349 00:19:16,122 --> 00:19:17,657 Jeste li nervozni? nervozna sam. 350 00:19:17,757 --> 00:19:19,592 Ah, oh, moj Bože. 351 00:19:19,693 --> 00:19:22,362 Polovica preostalih ljudi imat će štitove, 352 00:19:22,462 --> 00:19:25,165 što znači tanke berbe za izdajnike, 353 00:19:25,265 --> 00:19:28,401 što znači noćna mora. - Da, doslovno. 354 00:19:29,469 --> 00:19:31,604 gdje smo Što mi radimo? 355 00:19:31,705 --> 00:19:39,346 {\an8}* 356 00:19:39,446 --> 00:19:44,818 {\an8}* 357 00:19:46,720 --> 00:19:49,022 {\an8}Za ovu misiju, Sparirao sam s Ivarom. 358 00:19:49,122 --> 00:19:51,191 {\an8}Vjerujem mu. Mislim da je super pametan. 359 00:19:51,291 --> 00:19:53,727 Bio je to jednostavno odabir. 360 00:19:53,827 --> 00:19:57,230 {\an8}Kao, nema sumnje mislim da je Tom vjeran. 361 00:19:57,330 --> 00:19:59,666 {\an8}Imamo vrlo različite pristup životu, 362 00:19:59,766 --> 00:20:03,303 {\an8}naše osobnosti, ali ja mu vjerujem. 363 00:20:04,504 --> 00:20:06,840 Zapetljavam se Tomu Sandovalu 364 00:20:06,940 --> 00:20:08,008 i ovo će proći odlično. 365 00:20:10,610 --> 00:20:15,315 Rob je igrač igre i samo osjećam 366 00:20:15,415 --> 00:20:17,384 {\an8}kao da nije loš odabir partnera. 367 00:20:17,484 --> 00:20:19,319 {\an8}Može li reći isto za mene? 368 00:20:19,419 --> 00:20:20,854 {\an8}Vjerojatno ne. 369 00:20:22,455 --> 00:20:25,125 Izabrao sam najboljeg partnera. 370 00:20:25,225 --> 00:20:31,264 {\an8}Vjerujem Chrishellu jer nalazim da je vrlo poštena osoba. 371 00:20:33,800 --> 00:20:37,270 Gabby-- ona je netko s kojim mogu samo razgovarati. 372 00:20:37,370 --> 00:20:41,374 {\an8}Ona mi vjeruje 100%, i vjerujem joj. 373 00:20:41,474 --> 00:20:43,910 Nešto o kad se Britney i ja nađemo 374 00:20:44,010 --> 00:20:46,780 {\an8} okrenemo tu skriptu. 375 00:20:47,914 --> 00:20:51,317 Danielle i Britney, Carolyn i Gabby, 376 00:20:51,418 --> 00:20:54,020 ovdje smo okupljeni danas da ne samo 377 00:20:54,120 --> 00:20:56,222 dodati novac u nagradni lonac, 378 00:20:56,322 --> 00:21:00,493 ali i svjedočiti doista posebna svečanost. 379 00:21:00,593 --> 00:21:03,997 Ciara i Rob, Dolores i Chrishell, 380 00:21:04,097 --> 00:21:07,600 {\an8}za trenutak će svaki par uzeti njihovo mjesto uz postolje. 381 00:21:07,701 --> 00:21:10,804 {\an8}Tamo se morate suočiti tvoj partner, uhvati ih za ruku, 382 00:21:10,904 --> 00:21:15,375 i držite ga osam minuta. - Oh. 383 00:21:15,475 --> 00:21:18,545 Sam i Ivar, Tom i Dylan, 384 00:21:18,645 --> 00:21:21,715 svaki par koji uspije zadržati ruke su im držale zajedno 385 00:21:21,815 --> 00:21:24,384 a da ih ne slomite punih osam minuta 386 00:21:24,484 --> 00:21:28,288 će dodati 4500 dolara do nagradne igre, 387 00:21:28,388 --> 00:21:32,592 znači ukupno 27.000 dolara dostupan je danas. 388 00:21:32,692 --> 00:21:34,594 Možda još važnije, 389 00:21:34,694 --> 00:21:37,630 par koji se drži za ruke zajedno najduže 390 00:21:37,731 --> 00:21:40,867 {\an8}osvojit će zaštitu od večerašnjeg ubojstva. 391 00:21:41,534 --> 00:21:44,070 {\an8}Dok gubitnički par bit će u opasnosti 392 00:21:44,170 --> 00:21:46,239 biti ubijen od strane izdajnika. 393 00:21:46,339 --> 00:21:47,841 - O, Bože. - Ah! 394 00:21:50,610 --> 00:21:54,581 Molimo zauzmite svoja mjesta na postolja i okrenuti jedno prema drugome. 395 00:21:57,384 --> 00:22:00,587 - O, Bože. - Oh, Bože. 396 00:22:00,687 --> 00:22:03,223 Igrači, vaše vrijeme uskoro će početi. 397 00:22:03,323 --> 00:22:07,827 Ali gdje su moji maniri? Što je vjenčanje bez darova? 398 00:22:08,962 --> 00:22:14,100 {\an8}* 399 00:22:14,200 --> 00:22:16,236 - Ne, ne, o, ne. - Oh, ne, hajde. 400 00:22:16,336 --> 00:22:17,971 - Što je? - Stani. 401 00:22:18,071 --> 00:22:21,274 {\an8}* 402 00:22:21,374 --> 00:22:23,176 zdravo Oh. U redu. 403 00:22:23,276 --> 00:22:25,745 Uh-ha. Što-- Oh, sranje-- 404 00:22:26,946 --> 00:22:30,283 {\an8}Samo znam da jeste nešto 405 00:22:30,383 --> 00:22:33,420 {\an8}sadistički u rukavu. 406 00:22:33,520 --> 00:22:36,790 {\an8}Ne znam što je to. Jako se bojim. 407 00:22:38,458 --> 00:22:40,894 Molim vas, izvadite naočale i obući ih. 408 00:22:44,330 --> 00:22:48,201 Stavite ruke u kutije i spojite ih zajedno. 409 00:22:48,301 --> 00:22:52,205 Počinje osam minuta kad stigne sljedeći dar 410 00:22:52,305 --> 00:22:54,474 i predstavlja vam se. 411 00:22:54,574 --> 00:22:56,142 Oh, Bože. 412 00:22:56,242 --> 00:22:59,245 Ali ne brini. Neće gristi... 413 00:22:59,346 --> 00:23:01,514 puno 414 00:23:01,614 --> 00:23:05,085 Počnimo povorka darova. 415 00:23:05,185 --> 00:23:07,020 Dok nas smrt ne rastavi. 416 00:23:07,120 --> 00:23:10,390 Koji je pravi kurac događa se upravo sada? 417 00:23:10,490 --> 00:23:12,459 Zatvori oči ako ne želiš znati 418 00:23:12,559 --> 00:23:17,497 što se tamo događa. - Tvoje vrijeme počinje... 419 00:23:17,597 --> 00:23:18,898 odmah! - Mm. 420 00:23:18,998 --> 00:23:22,902 Oh, Bože. 421 00:23:23,003 --> 00:23:23,670 Oh, Bože. 422 00:23:23,770 --> 00:23:25,538 Ovo je zastrašujuće. 423 00:23:25,638 --> 00:23:28,842 Poklopac se skida i samo vidim milijarde nogu. 424 00:23:28,942 --> 00:23:30,977 Ja-ja-- Mnh-mnh. Mm. 425 00:23:31,077 --> 00:23:32,245 Mnh-mnh. 426 00:23:32,345 --> 00:23:34,214 Ništa te neće povrijediti. 427 00:23:34,314 --> 00:23:36,649 U redu je, u redu je. 428 00:23:36,750 --> 00:23:38,485 žao mi je! 429 00:23:40,553 --> 00:23:42,555 Neću biti dobar u ovome. Samo ću... 430 00:23:42,655 --> 00:23:44,190 Što je? Što je to? Što je to? 431 00:23:44,290 --> 00:23:45,959 Aah! 432 00:23:48,194 --> 00:23:49,562 žao mi je 433 00:23:50,563 --> 00:23:52,832 Dolores i Chrishell imaju raskinuo njihovu vezu 434 00:23:52,932 --> 00:23:54,634 unutar prvih 15 sekundi. 435 00:23:54,734 --> 00:23:57,470 Neće biti zaštićeni od noćašnjeg ubojstva. 436 00:23:57,570 --> 00:24:01,541 Žao mi je, Dolores, ali ja-ja-ja režem i bježim. 437 00:24:01,641 --> 00:24:03,977 ja to ne mogu. 438 00:24:04,077 --> 00:24:05,478 žao mi je - Nije dobro. 439 00:24:05,578 --> 00:24:08,815 - O, Bože. - Nisam izabrao najboljeg partnera. 440 00:24:08,915 --> 00:24:12,919 Brojevi su sve manji, i jako mi treba štit. 441 00:24:13,019 --> 00:24:16,022 Ali trenutno nisam te sreće. Spreman sam za ubojstvo. 442 00:24:16,122 --> 00:24:17,957 Ovo je gore nego moje prvo vjenčanje. 443 00:24:19,526 --> 00:24:21,628 {\an8}Rob i Ciara, sada ste sigurni od ubojstva. 444 00:24:21,728 --> 00:24:23,563 {\an8}Ali ako izdržiš punih osam minuta, 445 00:24:23,663 --> 00:24:27,233 {\an8}uplatit ćete 4500 dolara za nagradni fond. 446 00:24:27,334 --> 00:24:29,536 {\an8}Shvatili smo ovo. 447 00:24:29,636 --> 00:24:30,670 u redu je 448 00:24:30,770 --> 00:24:32,939 Oh, koji kurac? 449 00:24:33,039 --> 00:24:35,175 Ooh, što je na meni? 450 00:24:35,275 --> 00:24:36,409 - Divovske stonoge. - Oh! 451 00:24:36,509 --> 00:24:39,012 Ciara, samo gledaj zatvoreno. 452 00:24:39,112 --> 00:24:40,513 Sve je dobro. 453 00:24:40,613 --> 00:24:42,382 Sve je dobro. Ciara, kad ti je rođendan? 454 00:24:42,482 --> 00:24:45,418 ne znam 23. prosinca. O moj Bože. 455 00:24:45,518 --> 00:24:47,087 - Kada je? - 23. prosinca. 456 00:24:47,187 --> 00:24:49,756 O moj Bože. Pogodi što. Rođen sam na Božić. 457 00:24:49,856 --> 00:24:51,624 - O moj Bože. Jarci. - Razlikuju nas samo dva dana. 458 00:24:51,725 --> 00:24:53,326 Mi smo Jarci ali u razmaku od nekoliko godina. 459 00:24:53,426 --> 00:24:56,396 - Razlikuju nas dva dana. - O, moj Bože, ovo je odvratno. 460 00:24:56,496 --> 00:24:58,531 Ne mogu jebeno gledati u ovo. 461 00:25:00,600 --> 00:25:02,736 - Divovske stonoge. - O moj Bože! 462 00:25:02,836 --> 00:25:05,839 - To treba svakom vjenčanju. - O, Bože. 463 00:25:05,939 --> 00:25:08,608 - Neće nas povrijediti. - Ne gledam. 464 00:25:08,708 --> 00:25:10,010 Gledaš li, Gabby? - Ne. 465 00:25:10,110 --> 00:25:12,245 - Ne gledam, Gabby. - Dobar si. 466 00:25:14,714 --> 00:25:16,616 Uživamo u danu našeg vjenčanja do sada, dame? 467 00:25:16,716 --> 00:25:19,052 Čut ćeš od mojih odvjetnika. 468 00:25:21,221 --> 00:25:23,990 Pogledaj moj sljedeći dar tebi. 469 00:25:24,090 --> 00:25:25,191 Oh, Bože. 470 00:25:27,260 --> 00:25:29,029 Ne, ne! 471 00:25:31,431 --> 00:25:34,300 {\an8}* 472 00:25:34,401 --> 00:25:35,769 Škorpion bez repa. 473 00:25:35,869 --> 00:25:39,706 o ne Ne želim znati. 474 00:25:39,806 --> 00:25:42,575 Ne želim znati. - Dobro, jebote. 475 00:25:43,677 --> 00:25:45,612 Carolyn, ne mislim mi ćemo ih pobijediti. 476 00:25:45,712 --> 00:25:48,548 Da, možemo ih pobijediti. Samo su tihi. 477 00:25:48,648 --> 00:25:50,583 Kako se osjećaš, Danielle? 478 00:25:52,452 --> 00:25:55,388 Možemo mi to. Ne možemo odustati. 479 00:25:55,488 --> 00:25:57,357 Možemo mi to. 480 00:25:57,457 --> 00:26:00,160 Ne želim Daniellino čudovište da Gabby optuži za ubojstvo. 481 00:26:00,260 --> 00:26:03,163 Dakle, kao da želim napredovati toga, i vjerujem Gabby. 482 00:26:03,263 --> 00:26:06,499 Shvaća me. Moram čuvati Gabby. 483 00:26:06,599 --> 00:26:10,170 O moj Bože! 484 00:26:10,270 --> 00:26:12,138 Shvatili smo. Shvatili smo. To je ništa. 485 00:26:12,238 --> 00:26:15,508 - Da. - Imam to istetovirano na guzici. 486 00:26:15,608 --> 00:26:17,177 Misliš da sam curica? 487 00:26:17,277 --> 00:26:19,279 Ne više. 488 00:26:21,448 --> 00:26:23,550 Bravo, igrači. zapamti, 489 00:26:23,650 --> 00:26:25,118 par čije ruke ostaje zajedno 490 00:26:25,218 --> 00:26:28,722 najduže će biti zaštićen od večerašnjeg ubojstva. 491 00:26:28,822 --> 00:26:32,592 Oh, volim ovu. Tako slatko. 492 00:26:32,692 --> 00:26:35,228 Čini se da im se sviđaš, Ivar. 493 00:26:36,296 --> 00:26:39,466 {\an8}Bio sam na nekoliko kraljevska vjenčanja u moje vrijeme. 494 00:26:39,566 --> 00:26:41,101 {\an8}Najbolje kraljevsko vjenčanje. 495 00:26:41,201 --> 00:26:44,070 {\an8}Pa, mislim da je princeze Diane bilo stvarno raskošno. 496 00:26:44,170 --> 00:26:46,873 To je bilo jednostavno fantastično. Definitivno ne kao ovaj. 497 00:26:46,973 --> 00:26:50,844 Nije bilo... uopće ništa sablasno. 498 00:26:50,944 --> 00:26:55,582 - Evo mog sljedećeg poklona. - Oh, ovo uopće nije loše. 499 00:26:55,682 --> 00:26:57,083 Ovo radim iz zabave. 500 00:26:57,183 --> 00:27:00,620 Ali mogu reći da se Tom muči. 501 00:27:00,720 --> 00:27:03,590 Ne želi gledati unutar ove kutije. 502 00:27:03,690 --> 00:27:05,091 Mislim da je najvažnije 503 00:27:05,191 --> 00:27:06,326 zapamtiti je ako se zabavljamo. 504 00:27:07,861 --> 00:27:09,863 ako pomaže, čak i ne gledaš. 505 00:27:09,963 --> 00:27:12,966 {\an8}Upravo to zamišljam slatko malo čupavo pače 506 00:27:13,066 --> 00:27:15,869 samo mi gmiže po ruci. 507 00:27:15,969 --> 00:27:17,704 To je samo moj mali prijatelj tamo dolje. 508 00:27:17,804 --> 00:27:20,840 Tom, kako ti se čini? 509 00:27:20,940 --> 00:27:22,876 Bok, Alane. Pokušat ću jednom bilo što, čovječe. 510 00:27:22,976 --> 00:27:25,011 Nemoj mi prijetiti uz dobar provod. 511 00:27:26,680 --> 00:27:27,881 {\an8}Čestitamo. 512 00:27:27,981 --> 00:27:31,451 {\an8}Prošle su tri minute, skoro na pola puta. 513 00:27:31,551 --> 00:27:33,586 - U redu je biti uplašen. - Da. 514 00:27:33,687 --> 00:27:35,989 Samo moraš dopustiti strah u. 515 00:27:36,089 --> 00:27:38,858 Ali što je vjenčanje bez malo konfeta? 516 00:27:40,960 --> 00:27:44,097 - O moj Bože! - Znao sam da to dolazi. 517 00:27:44,197 --> 00:27:45,432 O moj Bože! 518 00:27:47,033 --> 00:27:49,803 žohari, cvrčci i crvi brašnari. 519 00:27:49,903 --> 00:27:52,639 Miriše. Svi su mi niz leđa. 520 00:27:52,739 --> 00:27:55,842 {\an8}U mojoj su kosi. Ulaze mi u grudnjak. 521 00:27:55,942 --> 00:27:59,746 U redu? Ovdje je super invazivno. Bez pristanka. 522 00:27:59,846 --> 00:28:02,649 Sprintali su do druge baze. 523 00:28:02,749 --> 00:28:04,951 Apsolutno je odvratno. 524 00:28:05,051 --> 00:28:07,821 D-D-Nemoj. Neću ih otvoriti. 525 00:28:07,921 --> 00:28:11,458 Ne otvaraj ih. dobro smo U redu je bojati se. 526 00:28:13,727 --> 00:28:18,231 Ciara, Ciara, reci mi još o tome što voliš raditi. 527 00:28:18,331 --> 00:28:19,833 Oh! 528 00:28:19,933 --> 00:28:23,269 - Gotovo je. Gotovo je. - Ovo je odvratno! 529 00:28:25,872 --> 00:28:28,775 - Crvi! - Oh, mrzim samu sebe! 530 00:28:28,875 --> 00:28:30,577 Oh! - Kako ste, igrači? 531 00:28:30,677 --> 00:28:32,879 Ne želim to učiniti više. 532 00:28:32,979 --> 00:28:35,949 Ovo je sranje. Ovo je odvratno! 533 00:28:41,788 --> 00:28:44,157 - Što je s Ivarom? - Da. 534 00:28:44,257 --> 00:28:46,192 {\an8}* 535 00:28:51,297 --> 00:28:54,801 - Jej. - Sve mu je po šeširu. 536 00:28:54,901 --> 00:28:57,671 Izgleda tako nelagodno. 537 00:28:57,771 --> 00:28:59,339 To je bio najbolji trenutak cijele ove misije. 538 00:28:59,439 --> 00:29:01,608 Ah. 539 00:29:06,079 --> 00:29:07,614 Hej, oni put kad pada kiša, lije. 540 00:29:07,714 --> 00:29:09,783 ♪ La, la ♪ 541 00:29:09,883 --> 00:29:13,319 ♪ La la la la la la la, laaaa ♪ 542 00:29:13,420 --> 00:29:16,790 - Ne želim to gledati! - Jedan mi ulazi u uho. 543 00:29:16,890 --> 00:29:18,425 Taj je prošao kako treba niz moja leđa. 544 00:29:18,525 --> 00:29:22,128 Definitivno je u mojim sisama, ti perverznjaci. 545 00:29:27,801 --> 00:29:28,868 Mrzim to ovdje! 546 00:29:28,968 --> 00:29:31,571 Mrzim to ovdje! Mrzim to ovdje! 547 00:29:34,140 --> 00:29:36,743 {\an8}Stiže moj sljedeći dar, a ovo stvarno jest 548 00:29:36,843 --> 00:29:39,312 {\an8}šlag na torti. - Oh, čovječe, idemo. 549 00:29:40,313 --> 00:29:42,315 - Ne! - Dobili smo. Shvatili smo. 550 00:29:42,415 --> 00:29:44,351 - Ne želim gledati. - Čuješ li me? 551 00:29:46,353 --> 00:29:48,788 - Oh, ne. Apsolutno ne. - Bože. 552 00:29:48,888 --> 00:29:50,590 - Sve je dobro. - Robe, ne mogu gledati. 553 00:29:50,690 --> 00:29:53,660 Robe, ne mogu gledati. - Sve dobro, sve dobro, sve dobro. 554 00:29:53,760 --> 00:29:55,061 - Što je to?! - Nije to ništa. 555 00:29:55,161 --> 00:29:56,930 To je samo velika kvrga. - Što je to?! 556 00:29:57,030 --> 00:29:59,232 To je velika kvrga. Sve dobro. 557 00:29:59,332 --> 00:30:01,801 - Ne miči se. Samo ostani miran. - Čuješ li me? Pogledaj me. 558 00:30:01,901 --> 00:30:03,536 Svi ste dobri. Svi ste dobri. 559 00:30:03,636 --> 00:30:05,405 - Samo ostani. - Imamo jednu minutu. 560 00:30:05,505 --> 00:30:09,442 To je to. To je to. Sve dobro. - Oh, moj-- Što? 561 00:30:12,512 --> 00:30:13,580 Drži se čvrsto. 562 00:30:13,680 --> 00:30:18,785 {\an8}* 563 00:30:18,885 --> 00:30:20,920 Držite se čvrsto za ruke, igrači. 564 00:30:21,021 --> 00:30:24,424 - Ne! Ne. Gabby? - Nemoj mi reći. 565 00:30:24,524 --> 00:30:26,426 Brbljiv. Brbljiv! 566 00:30:29,162 --> 00:30:31,865 bojim se. - Želiš li se odvojiti? 567 00:30:33,400 --> 00:30:34,601 Aah! 568 00:30:34,701 --> 00:30:36,536 Jebati! 569 00:30:46,980 --> 00:30:49,115 - Želiš li se odvojiti? - Imamo ovo. 570 00:30:49,215 --> 00:30:50,617 jesi dobro - Ne. 571 00:30:50,717 --> 00:30:52,686 Baš sam ljuta sada. 572 00:30:56,823 --> 00:30:59,726 {\an8}Budi miran. ti se opusti, bit će opušteno. 573 00:30:59,826 --> 00:31:01,161 Zatvori oči. 574 00:31:01,261 --> 00:31:05,365 {\an8}* 575 00:31:05,465 --> 00:31:07,534 Ne mislim da je moja zmija sviđa mi se. 576 00:31:09,336 --> 00:31:12,172 - Duboko udahni. Skoro gotovo. - Sve je dobro. Dobro smo. 577 00:31:12,272 --> 00:31:13,573 {\an8}Ciara, imaš ovo. Još malo pa ste stigli. 578 00:31:13,673 --> 00:31:14,874 {\an8}Još malo pa ste stigli. - Drži oči zatvorene. 579 00:31:14,974 --> 00:31:16,443 {\an8}Držite oči zatvorene. 580 00:31:16,543 --> 00:31:17,944 {\an8}Reci mi gdje ćemo idi jesti u New York. 581 00:31:18,044 --> 00:31:19,446 {\an8}Ići ćemo Emilijev Ballato. 582 00:31:19,546 --> 00:31:21,614 {\an8}- Što tamo voliš jesti? - Hm... 583 00:31:21,715 --> 00:31:22,916 {\an8}Teleći parmezan. 584 00:31:23,016 --> 00:31:25,852 Oh, volim teleći parm! To mi je najdraže. 585 00:31:25,952 --> 00:31:28,288 Oh, ne gledaj ovamo. Oh, ne, gospodine. 586 00:31:28,388 --> 00:31:29,489 Bez kontakta očima. 587 00:31:31,091 --> 00:31:33,360 10 sekundi. 588 00:31:34,127 --> 00:31:35,762 - 10 sekundi. - Skini to s mene, skini to s mene. 589 00:31:35,862 --> 00:31:37,931 {\an8}Skini to s mene. - Jebote! Kreće se! 590 00:31:38,031 --> 00:31:41,601 {\an8}- 5, 4, 3, 2... - Skini to s mene. 591 00:31:41,701 --> 00:31:44,604 {\an8}Skini to s mene. Skini to. - Gotovo je. Da! Uspio si! 592 00:31:44,704 --> 00:31:45,939 {\an8}- Skidaj to s mene! - Dolaze ga skinuti. 593 00:31:46,039 --> 00:31:48,074 {\an8}- Čestitamo. - U redu. 594 00:31:48,174 --> 00:31:50,744 Vas pet sretnih parova završili misiju. 595 00:31:50,844 --> 00:31:52,212 Jebite sve. 596 00:31:52,312 --> 00:31:57,617 {\an8}Ukupno osvajate $22,500 za nagradni fond. 597 00:32:00,286 --> 00:32:02,322 Pa, čestitam Robu i Ciari. 598 00:32:02,422 --> 00:32:05,458 Večeras ste sigurni. - Ne želim razgovarati s tobom. 599 00:32:06,960 --> 00:32:09,462 Ušli smo situacija iznenadne smrti. 600 00:32:09,562 --> 00:32:12,565 Možete li pobijediti svoju suprotstavljeni par? 601 00:32:12,665 --> 00:32:15,168 Molim te, donesi moj posljednji dar. 602 00:32:16,069 --> 00:32:22,976 Unutar svake kutije nalaze se još neke prijatelji i jedan dragocjeni prsten. 603 00:32:23,677 --> 00:32:27,180 Na moj znak, morate staviti tvoje ruke u kutiji 604 00:32:27,280 --> 00:32:29,649 i pokušati pronaći prsten. 605 00:32:29,749 --> 00:32:31,885 Par koji ne uspijeva pronaći prsten bit će gore 606 00:32:31,985 --> 00:32:34,220 za ubojstvo večeras. 607 00:32:34,320 --> 00:32:37,624 Neka tiebreak počne za... 608 00:32:37,724 --> 00:32:41,061 - O moj Bože! - 3, 2, 1. 609 00:32:41,161 --> 00:32:43,496 odmah! - Imamo ga, djevojko. Djevojko, shvati. 610 00:32:43,596 --> 00:32:46,199 Shvatili smo. Shvatili smo. - Učinimo to. U redu. 611 00:32:46,299 --> 00:32:50,203 {\an8}Ovo je imperativ jer je tako malo ljudi. 612 00:32:50,303 --> 00:32:53,039 {\an8}To vam povećava šanse biti ubijen jako visoko. 613 00:32:53,139 --> 00:32:56,509 {\an8}Apsolutno moramo biti na sigurnoj strani stvari. 614 00:32:58,978 --> 00:33:00,280 Pomaknite se udesno. Idi desno. 615 00:33:00,380 --> 00:33:03,750 {\an8}Dylan i ja jesmo zapravo igra za naše živote. 616 00:33:03,850 --> 00:33:05,985 {\an8}Jebote! Ne osjećam ništa. 617 00:33:06,086 --> 00:33:09,789 Ako ne dobijemo štit, mi smo tost. 618 00:33:09,889 --> 00:33:11,624 Ovo je strašno. 619 00:33:11,725 --> 00:33:14,994 Znam pouzdano Ivar je vjeran poput mene. 620 00:33:15,095 --> 00:33:18,198 Dakle, vrlo je važno da mi dobijemo štit. 621 00:33:18,298 --> 00:33:21,034 {\an8}Dakle, sada moramo pobijediti. 622 00:33:21,134 --> 00:33:24,637 Da, idemo raditi s jednog kraja drugome. 623 00:33:24,738 --> 00:33:27,140 Požurite, igrači, životi su ovdje na kocki. 624 00:33:27,240 --> 00:33:30,610 - U redu. Stvarno osjećam. - U kutu je. 625 00:33:32,345 --> 00:33:33,747 Ne osjećam ništa. 626 00:33:33,847 --> 00:33:38,184 {\an8}* 627 00:33:38,284 --> 00:33:42,188 - Imamo pobjednika! Bravo! - Jebote! 628 00:33:42,288 --> 00:33:44,758 - Nađi, Danielle. - U redu. Da. 629 00:33:44,858 --> 00:33:46,259 - Vidim. - Je li to to? 630 00:33:46,359 --> 00:33:47,460 Upravo tamo, točno tamo. 631 00:33:47,560 --> 00:33:48,628 - Shvaćam. - Shvaćaš? 632 00:33:49,729 --> 00:33:52,999 - I imamo pobjednika. - "Big Brother" u kući! 633 00:33:53,099 --> 00:33:55,835 Tako se mi kotrljamo! Tako se mi kotrljamo! 634 00:33:55,935 --> 00:33:59,039 Uf. 635 00:33:59,139 --> 00:34:03,109 moram reći, Mislim da kao par zajedno 636 00:34:03,209 --> 00:34:06,112 Danielle i ja smo bili nevjerojatni. 637 00:34:06,212 --> 00:34:10,083 čestitam, Danielle i Britney. 638 00:34:10,183 --> 00:34:11,885 Prva si našla prsten. 639 00:34:11,985 --> 00:34:15,121 Stoga ste zaradili štit. 640 00:34:15,221 --> 00:34:19,426 Bravo, Sam i Ivar, ti si pobjednik. 641 00:34:19,526 --> 00:34:22,929 Tako ćete biti zaštićeni od večerašnjeg ubojstva. 642 00:34:23,029 --> 00:34:25,198 - Sjajno. - Na vrhu svijeta. 643 00:34:26,700 --> 00:34:30,770 suosjećanje, Carolyn i Gabby. 644 00:34:30,870 --> 00:34:32,605 Tom i Dylan. 645 00:34:32,706 --> 00:34:35,075 Niste osvojili štit ove večeri, 646 00:34:35,175 --> 00:34:38,044 ostavljajući vas u opasnosti od noćasnog ubojstva. 647 00:34:38,144 --> 00:34:39,979 Da. Hvala što si me podsjetio. 648 00:34:40,080 --> 00:34:43,149 Tvoja sudbina je vezana 649 00:34:43,249 --> 00:34:45,352 i sada ste u užem izboru za ubojstvo. 650 00:34:45,452 --> 00:34:46,886 Nešto me gmiže. 651 00:34:46,986 --> 00:34:49,756 Molimo vratite se na dvorac i očistite se, 652 00:34:49,856 --> 00:34:51,791 i nemoj se osjećati loše. 653 00:34:51,891 --> 00:34:54,127 Brak nije za svakoga. 654 00:34:54,227 --> 00:34:56,563 Vrlo je neugodno biti u ovoj poziciji 655 00:34:56,663 --> 00:34:59,065 {\an8}samo zato što jesmo na užem izboru, 656 00:34:59,165 --> 00:35:00,867 {\an8}i to je vrlo kratak popis. 657 00:35:00,967 --> 00:35:05,939 {\an8}Dakle, nije sjajan osjećaj biti optužen za ubojstvo. 658 00:35:07,107 --> 00:35:09,142 O moj Bože. Smrdimo. 659 00:35:09,242 --> 00:35:11,411 - Svrbi li vas dečki? - da 660 00:35:12,412 --> 00:35:15,548 O moj Bože, vi ljudi. 661 00:35:15,648 --> 00:35:18,351 Kunem se Bogom, ako nađem jebeni crv u mojoj kosi, 662 00:35:18,451 --> 00:35:20,253 Izgubit ću razum. 663 00:35:21,454 --> 00:35:23,490 - Večeras si siguran. - Siguran večeras. 664 00:35:23,590 --> 00:35:25,792 Ali moramo proći prvo okrugli stol. 665 00:35:25,892 --> 00:35:27,060 ja znam 666 00:35:27,160 --> 00:35:28,461 Što tvoji dečki misle? na to? 667 00:35:28,561 --> 00:35:30,530 Mislim, čuo sam Britneyno ime jutros. 668 00:35:30,630 --> 00:35:35,335 Uvijek sam sumnjao na Britney bio izdajica, i mogao sam vidjeti. 669 00:35:35,435 --> 00:35:38,805 Bila je vrlo rezervirano primijetio sam. 670 00:35:39,773 --> 00:35:44,477 {\an8}Večeras ću se morati osloniti na moju sposobnost da ispricam pricu 671 00:35:44,577 --> 00:35:48,381 {\an8}i nadamo se da će ih dobiti shvatiti to logično, 672 00:35:48,481 --> 00:35:51,918 ne bi imalo smisla za mene da ubijem Derricka 673 00:35:52,018 --> 00:35:53,720 a zatim ga pričvrstite na Britney. 674 00:35:54,821 --> 00:35:56,423 Kad se vratimo, ljudi su će biti 675 00:35:56,523 --> 00:35:57,991 još pričaš o Robu? 676 00:35:58,091 --> 00:36:00,360 Kao, mislim, Derrick je bio onaj stvarno, kao, vodeći 677 00:36:00,460 --> 00:36:02,128 agresivni naboj protiv Roba. 678 00:36:02,228 --> 00:36:03,663 Pravo. 679 00:36:03,763 --> 00:36:05,532 A stvar s Robom je još uvijek vrijedi. 680 00:36:05,632 --> 00:36:08,268 Kao, svi ti dokazi su još uvijek važeći dokaz. 681 00:36:08,368 --> 00:36:13,707 {\an8}- Da. - Boston Rob može ići kući danas. 682 00:36:13,807 --> 00:36:15,408 {\an8}Možemo ga protjerati. 683 00:36:15,508 --> 00:36:20,580 Samo ću nastaviti šutjeti i samo kimati. 684 00:36:20,680 --> 00:36:27,754 Ali moram se uvjeriti da mu ne dam do znanja 685 00:36:27,854 --> 00:36:30,123 kako se uistinu osjećam. 686 00:36:30,223 --> 00:36:32,058 O, moj Bože, tako sam ponosna od tebe. 687 00:36:32,158 --> 00:36:34,861 Bio si sjajan. I ti, Rob. 688 00:36:34,961 --> 00:36:36,563 - Da. - Zaključano je. 689 00:36:36,663 --> 00:36:39,165 - Okreni ga. - Oh. 690 00:36:39,265 --> 00:36:45,071 {\an8}* 691 00:36:47,007 --> 00:36:50,243 {\an8}* 692 00:36:50,343 --> 00:36:52,879 - Stvarno želim dobiti izdajicu. - Da. 693 00:36:52,979 --> 00:36:54,514 Znaš, čak i Rob, 694 00:36:54,614 --> 00:36:57,984 kao, još dvoje ljudi bili jebeno eliminirani 695 00:36:58,084 --> 00:37:00,653 koji su išli protiv njega. - Opet, ali skačeš 696 00:37:00,754 --> 00:37:02,856 zaključke jer ti ne znam da se riješio Derricka. 697 00:37:02,956 --> 00:37:05,825 Kažem, ali to je upalilo u njegovu korist. 698 00:37:05,925 --> 00:37:07,761 Vjeruješ li tom tipu čuvati ti leđa... 699 00:37:07,861 --> 00:37:09,362 - Ne, ne, ne, ne. - ...ako stigneš do kraja? 700 00:37:09,462 --> 00:37:10,964 Mislite li da je izdajica ili ne? 701 00:37:11,064 --> 00:37:12,065 Mislim da je izdajica. 702 00:37:12,165 --> 00:37:13,767 - Stvarno? - Da! 703 00:37:16,036 --> 00:37:18,438 Mislim da su izdajice čine nas glupima. 704 00:37:18,538 --> 00:37:20,907 Mislim da ih nema puno ni oni. 705 00:37:21,007 --> 00:37:25,545 Mislim da vjerojatno postoji ostalo samo dvoje od nas 12, 706 00:37:25,645 --> 00:37:27,480 pa tko dovraga zna? 707 00:37:27,580 --> 00:37:30,150 Tjeraju nas da se vrtimo u krug. - Točno. 708 00:37:30,250 --> 00:37:31,885 Upiranje prstima kod lijesa, 709 00:37:31,985 --> 00:37:34,120 upirući prstima u kaveze, pokazujući prstom 710 00:37:34,220 --> 00:37:36,623 tu i tamo. 711 00:37:36,723 --> 00:37:39,626 Uvjeri me, Robe, učini svoje. 712 00:37:39,726 --> 00:37:42,328 Pa, razmislite o tome na ovaj način. 713 00:37:42,429 --> 00:37:45,131 Zašto zaboga bih li ikada ubio Derricka? 714 00:37:45,231 --> 00:37:50,036 Mislim, sve što radi je stvaranje ogromna meta na meni još veća. 715 00:37:50,136 --> 00:37:56,543 Pa tko bi ubio Derricka da im ruke izgledaju čiste? 716 00:37:56,643 --> 00:37:59,612 Mislim, definitivno mislim postoji slučaj 717 00:37:59,713 --> 00:38:01,648 da se napravi o Britney. 718 00:38:04,017 --> 00:38:05,819 Britney nikad nije progovorila za okruglim stolom. 719 00:38:05,919 --> 00:38:07,220 Pritajila se. 720 00:38:07,320 --> 00:38:11,257 Kako da je ohrabrimo razgovarati? 721 00:38:11,358 --> 00:38:14,094 Oh, progovorit će kad je vrućina na njoj. 722 00:38:14,194 --> 00:38:15,995 Oh, vidjet ćeš. 723 00:38:16,096 --> 00:38:19,265 Nećeš dobiti svi na svoju stranu. 724 00:38:19,366 --> 00:38:22,135 Sve što trebate je većina. 725 00:38:22,235 --> 00:38:26,706 Ali činjenica da su izdajice ne mogu doći na istu stranicu 726 00:38:26,806 --> 00:38:30,010 čini ovu igru ​​nemogućom. 727 00:38:30,110 --> 00:38:34,581 Dakle, trebam Carolyn i Danielle da ide sa mnom. 728 00:38:37,550 --> 00:38:40,820 {\an8}Dakle, nitko ne govori o, kao,... 729 00:38:46,259 --> 00:38:48,161 Apsolutno. - znam 730 00:38:48,261 --> 00:38:49,929 Ima nešto okolo Britney. 731 00:38:54,300 --> 00:38:55,502 Na Britney? 732 00:38:55,602 --> 00:38:57,637 - Hajdemo samo s tim. - Oh, moj Bože, u redu. 733 00:38:57,737 --> 00:39:00,006 Slušaj, moramo se uskladiti za ovo. 734 00:39:02,942 --> 00:39:04,310 U redu. - Kako god. 735 00:39:04,411 --> 00:39:08,448 {\an8}* 736 00:39:08,548 --> 00:39:11,151 Ovaj okrugli stol večeras će biti intenzivno. 737 00:39:13,053 --> 00:39:15,655 Koji je smjer misliš da će proći? 738 00:39:19,125 --> 00:39:20,627 Mislim da to nije Boston Rob. 739 00:39:20,727 --> 00:39:21,928 - Ne znaš? - Ne znam. 740 00:39:22,028 --> 00:39:23,830 Mislite li predstavlja li to netko? 741 00:39:23,930 --> 00:39:25,532 - da Da. - Da. 742 00:39:26,733 --> 00:39:30,470 Samo koliko sam čuo i čija imena ili ljudi, 743 00:39:30,570 --> 00:39:32,005 kao, zabrinuta sam. 744 00:39:34,207 --> 00:39:35,575 Mm-hmm. 745 00:39:35,675 --> 00:39:38,278 Nekako se trudim čitati sobu. 746 00:39:38,378 --> 00:39:40,780 Osjetila se vibra to nije bilo u redu. 747 00:39:40,880 --> 00:39:43,750 Dijelili smo informacija cijelo ovo vrijeme 748 00:39:43,850 --> 00:39:47,454 a sada oni doslovno neće ni uspostaviti kontakt očima 749 00:39:47,554 --> 00:39:50,890 i ne sviđa mi se način da upravo sada stoji. 750 00:39:55,628 --> 00:39:56,896 {\an8}Ti mi reci. 751 00:40:05,038 --> 00:40:07,941 Dakle, čujem Britneyin imenovati puno. 752 00:40:08,041 --> 00:40:10,777 Stvarno sam zabrinuta za nju večeras 753 00:40:10,877 --> 00:40:16,649 a pogotovo ako je Boston Rob onaj koji vodi tu optužbu. 754 00:40:16,750 --> 00:40:19,686 Ali ja sam jake ruke izvoditi ljude 755 00:40:19,786 --> 00:40:22,789 koju ne želim izvaditi. Znam da je igra, 756 00:40:22,889 --> 00:40:26,026 ali ponekad ti samo treba učiniti ono što je ispravno. 757 00:40:38,138 --> 00:40:43,309 ♪ Bio je mrtav čovjek hoda svojoj sudbini ♪ 758 00:40:43,410 --> 00:40:47,180 ♪ Osveta je bila slatka na mom jeziku ♪ 759 00:40:47,280 --> 00:40:50,750 {\an8}* 760 00:40:50,850 --> 00:40:53,386 Ulovit ću puno vrućina za ovim okruglim stolom. 761 00:40:53,486 --> 00:40:55,221 Što je još novo? 762 00:40:55,321 --> 00:40:58,558 {\an8}Slušaj, nitko ne želi biti protjeran, posebno ja. 763 00:40:58,658 --> 00:41:01,761 {\an8}Želim nastaviti ubijati ljude, 764 00:41:01,861 --> 00:41:05,899 i osjećam se kao da jesam moj najbolji rad na okruglom stolu, 765 00:41:05,999 --> 00:41:09,969 tako da znam pouzdano večeras će biti borba. 766 00:41:12,505 --> 00:41:14,040 Ulazeći na okrugli stol, 767 00:41:14,140 --> 00:41:16,643 Osjećam se kao da ljudi jesu sumnjičav prema meni. 768 00:41:16,743 --> 00:41:19,546 {\an8}Ali dokazi protiv Roba je stvarno, 769 00:41:19,646 --> 00:41:22,882 stvarno jako, i neće biti lako. 770 00:41:22,982 --> 00:41:27,053 {\an8}Ali neću samo tako mirno napustiti ovaj dvorac. 771 00:41:27,153 --> 00:41:31,291 {\an8}Zapalit ću šibicu i baci malo benzina 772 00:41:31,391 --> 00:41:34,227 i ne razbijam se. 773 00:41:34,327 --> 00:41:35,562 Daj to. 774 00:41:35,662 --> 00:41:40,533 ♪ Njegovo tijelo leži gdje raste cvijeće ♪ 775 00:41:40,867 --> 00:41:45,905 ♪ Njegovo tijelo leži gdje raste cvijeće ♪ 776 00:41:46,973 --> 00:41:49,509 Još jednom do prijeloma, dragi prijatelji. 777 00:41:49,609 --> 00:41:53,246 Još jednom za moj okrugli stol, 778 00:41:53,346 --> 00:41:56,783 suprotno od sigurnog prostora. 779 00:42:00,387 --> 00:42:03,556 Današnja misija je bila sve o oslanjanju jedni na druge 780 00:42:03,656 --> 00:42:06,626 u vrijeme nevolje i svađe. 781 00:42:06,726 --> 00:42:10,563 Ali za ovim okruglim stolom, ti si sam. 782 00:42:12,132 --> 00:42:13,733 Pogledaj oko sebe. 783 00:42:15,201 --> 00:42:16,770 Zatim pogledaj ponovno. 784 00:42:18,304 --> 00:42:20,573 Tko su izdajice? 785 00:42:24,678 --> 00:42:27,547 Igrači... 786 00:42:27,647 --> 00:42:29,115 kat je tvoj. 787 00:42:29,215 --> 00:42:36,289 {\an8}* 788 00:42:36,389 --> 00:42:43,463 {\an8}* 789 00:42:43,563 --> 00:42:46,733 Ovaj put mogu početi. 790 00:42:46,833 --> 00:42:51,471 Evo što se dogodilo sinoć, neposredno prije spavanja. 791 00:42:51,571 --> 00:42:53,440 Derrick mi je prišao i rekao: 792 00:42:53,540 --> 00:42:56,776 “Dylan, osjećam se kao da idem biti ubijen večeras." 793 00:42:56,876 --> 00:43:00,947 {\an8}* 794 00:43:01,047 --> 00:43:05,085 "Ako večeras budem ubijen, molim te, učini mi ovu uslugu." 795 00:43:05,185 --> 00:43:08,021 on ide, – Mislim da imam dva izdajnika. 796 00:43:11,858 --> 00:43:13,259 Boston Rob... 797 00:43:16,463 --> 00:43:17,564 ...i brit. 798 00:43:17,664 --> 00:43:22,836 {\an8}* 799 00:43:22,936 --> 00:43:25,338 Boston Rob-- jesam već čuo njegov argument za. 800 00:43:25,438 --> 00:43:27,140 Pa sam rekao, "Objasni onu Britansku," 801 00:43:27,240 --> 00:43:29,676 i rekao je da se dogodilo na ovom okruglom stolu. 802 00:43:29,776 --> 00:43:31,745 Uspostavljao je kontakt očima sa mnom, 803 00:43:31,845 --> 00:43:34,848 pokušava me natjerati da glasam za Boston Rob, 804 00:43:34,948 --> 00:43:38,184 a Brit je odmahivala glavom govoreći: "Ne, nemoj to učiniti." 805 00:43:38,284 --> 00:43:43,056 {\an8}* 806 00:43:43,156 --> 00:43:44,124 u redu 807 00:43:46,359 --> 00:43:48,361 Mogao bih reći da si se stvarno mučio 808 00:43:48,461 --> 00:43:50,096 svojom odlukom. 809 00:43:50,196 --> 00:43:52,699 Pa zato sam htio reći kao, "Ne, samo po sebi. 810 00:43:52,799 --> 00:43:54,801 Idi sa svojim intuicijom." To sam i radio. 811 00:43:54,901 --> 00:43:59,072 I to je bilo značajno dovoljno neznatan za njega i njegov ego 812 00:43:59,172 --> 00:44:02,275 da on onda ode Dylanu i reci da sam izdajica. 813 00:44:03,943 --> 00:44:09,683 I zato sam ovdje da vam sve kažem Vjeran sam 100%. 814 00:44:09,783 --> 00:44:12,619 Pokušavao sam prosuđivati izdajice. 815 00:44:12,719 --> 00:44:14,120 Obično sam u krivu. 816 00:44:14,220 --> 00:44:20,627 {\an8}* 817 00:44:20,727 --> 00:44:23,897 Večeras moramo doći na dogovor 818 00:44:23,997 --> 00:44:27,901 da dokazi idu prema Robu. 819 00:44:30,503 --> 00:44:32,005 Ovo je treća noć zaredom 820 00:44:32,105 --> 00:44:36,042 da svi koji su došli nakon što si ubijen. 821 00:44:38,845 --> 00:44:41,414 Želim da braniš sebe meni. 822 00:44:41,514 --> 00:44:43,283 Bože, ali branio je sebe cijelu prošlu noć. 823 00:44:43,383 --> 00:44:44,918 - Učinit ću to opet. - On to mora učiniti. 824 00:44:45,018 --> 00:44:47,153 - Ali to je glupo. - Mora to ponoviti. 825 00:44:51,291 --> 00:44:55,795 Postoji i vrlo dobra šansa taj jedini izdajica 826 00:44:55,895 --> 00:45:00,066 za koje smo otkrili da je eliminiran od strane drugog izdajnika. 827 00:45:01,968 --> 00:45:04,637 Odajem priznanje Dylanu za kraljicu Boba. 828 00:45:04,738 --> 00:45:05,939 Ne kažem da je izdajica. 829 00:45:06,039 --> 00:45:07,574 Samo dajem Dylanu... 830 00:45:07,674 --> 00:45:09,042 Ne, Rob je ušao. Rob je ubio. 831 00:45:09,142 --> 00:45:10,944 Rob je krenuo u ubojstvo ali Dylan ga je imao. 832 00:45:11,044 --> 00:45:13,079 Dakle, to je, kao, na neki način za mene-- 833 00:45:13,179 --> 00:45:14,581 Kako bi to bilo smiješno 834 00:45:14,681 --> 00:45:18,651 kad bi pet ljudi razgovaralo protiv njih svi budu ubijeni, 835 00:45:18,752 --> 00:45:21,488 tada ga proziva izdajica 836 00:45:21,588 --> 00:45:24,691 i doslovno sjedimo ovdje zanemarujući sve to? 837 00:45:24,791 --> 00:45:27,193 Pa, izdrži, izdrži. mogu li prvo se branim, molim? 838 00:45:27,293 --> 00:45:28,328 Da, naravno. 839 00:45:32,399 --> 00:45:37,303 Prije svega, istinski vjerujem da su i Derrick i Wes 840 00:45:37,404 --> 00:45:40,807 zajedno došli do realizacije da su oboje bili vjerni, 841 00:45:40,907 --> 00:45:42,676 i vjerojatno su došli na pretpostavku 842 00:45:42,776 --> 00:45:44,778 to zato što su oboje vjernici 843 00:45:44,878 --> 00:45:46,813 da mora da sam izdajica, 844 00:45:46,913 --> 00:45:49,883 i zato su imali uvjerenje da ide za mnom. 845 00:45:53,520 --> 00:45:55,055 Razlog zašto sam tako pribran 846 00:45:55,155 --> 00:45:56,990 i mogu govoriti vama dečki slobodno 847 00:45:57,090 --> 00:45:59,225 jer ja govorim ti istina. 848 00:46:00,794 --> 00:46:03,863 Ja sam vjeran. Uvijek sam bio vjeran, 849 00:46:03,963 --> 00:46:06,232 i nikada se nisam promijenio od toga. 850 00:46:06,332 --> 00:46:10,070 {\an8}* 851 00:46:10,170 --> 00:46:13,306 Razmisli o ovome logično iz logičnog, 852 00:46:13,406 --> 00:46:15,408 činjenično gledište. 853 00:46:15,508 --> 00:46:19,279 Kakav poticaj moram li ubiti Derricka? 854 00:46:21,314 --> 00:46:24,784 Što radi svima inače kad Derricka nema? 855 00:46:24,884 --> 00:46:28,421 To izaziva sumnju na mene. 856 00:46:29,789 --> 00:46:31,758 Zašto bih to sebi napravio? 857 00:46:31,858 --> 00:46:34,527 Nema smisla. - Da, pa, zapravo 858 00:46:34,627 --> 00:46:36,363 logično je rekao da je... - Sad, stani, stani, stani. 859 00:46:36,463 --> 00:46:39,799 Tko je znao tog Derricka nije imao štit? 860 00:46:39,899 --> 00:46:41,701 Jedini ljudi koji su znali 861 00:46:41,801 --> 00:46:43,470 da je Derrick bio mogu biti ubijeni... 862 00:46:43,570 --> 00:46:45,071 Rekao je ljudima. 863 00:46:45,171 --> 00:46:47,674 ...bili su ljudi koji je znao izravno, 864 00:46:47,774 --> 00:46:49,509 nema veze iz druge ruke kome je rekao, 865 00:46:49,609 --> 00:46:53,046 ali ljudi koji zapravo znao jesi li ti, Sam, 866 00:46:53,146 --> 00:46:56,583 ti, Dolores, Chrishell i Britney. 867 00:46:57,350 --> 00:47:02,722 Dakle vas četvero potencijalno su osumnjičenici, zar ne? 868 00:47:02,822 --> 00:47:05,058 Pa se sada pitam, 869 00:47:05,158 --> 00:47:10,063 koji ima sposobnost da bude sposobni razumjeti potez igre 870 00:47:10,163 --> 00:47:14,100 poput "Hajde da ubijemo Derrick i smjestiti Roba"? 871 00:47:14,200 --> 00:47:17,003 Tko ima sposobnost učiniti to ovdje? 872 00:47:19,839 --> 00:47:21,741 Iskreno, između vas četvero, 873 00:47:21,841 --> 00:47:24,611 Mislim da postoji samo jedan odgovor. 874 00:47:24,711 --> 00:47:29,249 Postoji jedna osoba koji razumije poteze u igri 875 00:47:29,349 --> 00:47:32,152 i razumije tu strategiju. 876 00:47:32,886 --> 00:47:34,954 Britney, ne znam ako si izdajica, 877 00:47:35,055 --> 00:47:38,525 ali ti si moj broj jedan osumnjičenik. 878 00:47:38,625 --> 00:47:45,231 {\an8}* 879 00:47:45,331 --> 00:47:49,836 Ja sam vjerna i neće biti produktivno. 880 00:47:49,936 --> 00:47:51,604 Vratit ćeš se za okruglim stolom 881 00:47:51,705 --> 00:47:54,641 sutra navečer imajući potpuno isti razgovor, 882 00:47:54,741 --> 00:47:57,477 izlažući ovo točno isti dokaz. 883 00:47:57,577 --> 00:47:59,245 To je ono što će se dogoditi. 884 00:47:59,346 --> 00:48:04,284 {\an8}* 885 00:48:04,384 --> 00:48:08,221 I pitat ćete se bio to Rob ili ne. 886 00:48:11,691 --> 00:48:14,561 Iskreno, to je kompliment što ti govorim. 887 00:48:14,661 --> 00:48:17,997 Kao, mislim da si sposoban raditi ovo. 888 00:48:18,098 --> 00:48:20,900 U redu, pa, cijenim to, ali nisam. 889 00:48:21,001 --> 00:48:22,469 pogriješio sam, kao, puno puta. 890 00:48:22,569 --> 00:48:24,471 Moje samopouzdanje prilično je smanjena. 891 00:48:24,571 --> 00:48:28,241 Ali mogu vam pouzdano reći trenutno je ovo zatajenje paljenja. 892 00:48:31,745 --> 00:48:35,715 Igrači, vrijeme za razgovor je prošlo. 893 00:48:35,815 --> 00:48:37,550 Sada je vrijeme za glasanje. 894 00:48:41,654 --> 00:48:44,257 {\an8}Ovaj okrugli stol je nevjerojatno frustrirajuće 895 00:48:44,357 --> 00:48:47,827 {\an8}jer je između Boston Rob ili Britney. 896 00:48:47,927 --> 00:48:49,396 Uživam raditi s Bostonom Robom. 897 00:48:49,496 --> 00:48:54,267 On je moj saveznik, i Britney je bila vraški uvjerljiva. 898 00:48:54,367 --> 00:48:57,203 Pa sjedim tamo s dvije loše opcije, 899 00:48:57,303 --> 00:48:59,339 a ja jednostavno ne čak žele biti dio toga. 900 00:48:59,439 --> 00:49:09,015 {\an8}* 901 00:49:09,115 --> 00:49:12,252 o moj Bože ovo je apsolutno zastrašujuće. 902 00:49:12,352 --> 00:49:14,888 Tako jako želim Roba otići u ovom trenutku. 903 00:49:14,988 --> 00:49:17,891 Ali da li to učiniti sada? 904 00:49:17,991 --> 00:49:19,526 {\an8}Ne znam ako su svi brojevi tu, 905 00:49:19,626 --> 00:49:20,760 {\an8}pa to je strašni dio. 906 00:49:20,860 --> 00:49:27,534 {\an8}* 907 00:49:27,634 --> 00:49:31,037 {\an8}Želim toliko toga da on bude protjeran. 908 00:49:31,137 --> 00:49:34,274 Ali ja sam rastrgan jer ako ovo učinim, 909 00:49:34,374 --> 00:49:37,610 ako napravim ovaj potez a on ne ide, 910 00:49:37,711 --> 00:49:39,179 moja igra je gotova. 911 00:49:39,279 --> 00:49:44,551 {\an8}* 912 00:49:44,651 --> 00:49:49,923 {\an8}* 913 00:49:50,023 --> 00:49:52,592 Pokrenut ćemo glasovanje s Tomom. 914 00:49:54,461 --> 00:49:57,897 Tom, što misliš tko je je izdajnik i zašto? 915 00:49:57,997 --> 00:50:01,301 Osjećam da postaje sve teže i teže 916 00:50:01,401 --> 00:50:04,371 pronaći ljude i shvatiti ovu igru. 917 00:50:06,306 --> 00:50:07,941 Pa moram ići s njim najvjerojatnije, 918 00:50:08,041 --> 00:50:11,277 koji su dokazi ukazuje na tebe, Rob. 919 00:50:11,378 --> 00:50:14,681 Pa sam izabrao tebe i žao mi je ako griješim. 920 00:50:14,781 --> 00:50:16,850 - U redu. - Chrishell. 921 00:50:18,651 --> 00:50:22,122 {\an8}Glasala sam za tebe, Tom. žao mi je 922 00:50:22,222 --> 00:50:24,391 samo osjećam kao da imamo dva slučaja večeras, 923 00:50:24,491 --> 00:50:27,293 a ja ne želim biti odlučujući glas o nekome 924 00:50:27,394 --> 00:50:30,930 za koju vjerujem da je vjerna, pa mi je žao. 925 00:50:31,031 --> 00:50:34,067 - U redu. - Britney. 926 00:50:38,038 --> 00:50:41,141 {\an8}Rob Glasao sam za tebe. 927 00:50:42,409 --> 00:50:44,944 Ne zato što si došao poslije mene večeras, 928 00:50:45,045 --> 00:50:47,147 ali zato što realno, 929 00:50:47,247 --> 00:50:50,950 tu su dokazi da trenutno imamo laži 930 00:50:51,051 --> 00:50:54,487 i to je sve što imamo. 931 00:50:58,425 --> 00:51:01,528 Ciara, što misliš tko je izdajnik i zašto? 932 00:51:05,765 --> 00:51:08,268 Britney, glasao sam za tebe. 933 00:51:08,368 --> 00:51:10,870 Iskreno, upravo sam potrošio više vremena s Robom, 934 00:51:10,970 --> 00:51:13,573 a ja mislim da nije izdajica pa... 935 00:51:15,709 --> 00:51:17,110 Dylan. 936 00:51:19,579 --> 00:51:21,381 {\an8}Moj glas je za tebe, Gabby. 937 00:51:27,354 --> 00:51:29,255 Mislim da nije ni jedno ni drugo od njih. 938 00:51:29,356 --> 00:51:33,760 Stoga mislim da moramo početi gledajući u nekim drugim smjerovima. 939 00:51:33,860 --> 00:51:35,261 Da. 940 00:51:38,031 --> 00:51:41,034 Dakle, to su dva glasa za Roba, 941 00:51:41,134 --> 00:51:46,840 jedan za Toma, jedan za Britney, jedan za Gabby. 942 00:51:46,940 --> 00:51:48,608 Širom je otvoren. 943 00:51:51,544 --> 00:51:57,283 Carolyn, što misliš tko je je izdajnik i zašto? 944 00:51:57,384 --> 00:52:03,690 {\an8}* 945 00:52:03,790 --> 00:52:10,130 {\an8}* 946 00:52:10,230 --> 00:52:11,931 Glasao sam za tebe, Rob. 947 00:52:12,032 --> 00:52:16,302 {\an8}* 948 00:52:16,403 --> 00:52:18,972 Stvarno ni ne znam gdje sam upravo sada. 949 00:52:19,072 --> 00:52:25,211 Samo ne mogu ozbiljno slušati jedan igrač optužuje drugog igrača. 950 00:52:26,479 --> 00:52:29,549 Jednostavno ne mogu, pa... 951 00:52:29,649 --> 00:52:30,750 Sam. 952 00:52:31,818 --> 00:52:33,453 Glasao sam za Roba. 953 00:52:34,521 --> 00:52:35,422 Ivar. 954 00:52:35,522 --> 00:52:38,224 {\an8}Glasala sam za tebe, Robe. Hm, žao mi je. 955 00:52:38,324 --> 00:52:40,994 - U redu. - Robe, što misliš koga 956 00:52:41,094 --> 00:52:42,996 {\an8}je izdajnik i zašto? 957 00:52:43,096 --> 00:52:45,131 {\an8}Britney, glasao sam za tebe. 958 00:52:45,231 --> 00:52:48,234 Mislim da si ti jedina ovdje sposobni 959 00:52:48,335 --> 00:52:50,670 povući takav potez 960 00:52:50,770 --> 00:52:53,540 i pokazivanje ta napredna strategija. 961 00:52:57,510 --> 00:53:02,082 Dakle, pet je za Roba, dva za Britney, 962 00:53:02,182 --> 00:53:06,152 jedan za Toma i jedan za Gabby. 963 00:53:06,252 --> 00:53:07,887 Sa samo tri preostala glasa, 964 00:53:07,987 --> 00:53:09,956 ako Rob dobije još jedan glas, 965 00:53:10,056 --> 00:53:12,859 bit će protjeran iz igre. 966 00:53:12,959 --> 00:53:16,596 Danielle, što misliš tko je je izdajnik i zašto? 967 00:53:16,696 --> 00:53:26,439 {\an8}* 968 00:53:26,539 --> 00:53:31,578 {\an8}* 969 00:53:38,118 --> 00:53:41,621 Danielle, što misliš tko je je izdajnik i zašto? 970 00:53:41,721 --> 00:53:48,528 {\an8}* 971 00:53:48,628 --> 00:53:55,135 {\an8}* 972 00:53:55,235 --> 00:53:56,803 {\an8}Glasala sam za tebe, Robe. 973 00:53:56,903 --> 00:54:05,545 {\an8}* 974 00:54:05,645 --> 00:54:08,815 Glasao sam za tebe jer Znam da je Britney vjerna. 975 00:54:08,915 --> 00:54:14,521 {\an8}* 976 00:54:14,621 --> 00:54:17,323 Robe, primio si najviše glasova 977 00:54:17,424 --> 00:54:20,360 i izbačeni su iz igre. 978 00:54:20,460 --> 00:54:24,030 Hoće li preostali igrači molim te otkrij njihove glasove? 979 00:54:24,130 --> 00:54:26,166 Dolores. 980 00:54:26,266 --> 00:54:28,435 Tom, glasao sam za tebe. 981 00:54:32,339 --> 00:54:34,941 I na kraju, Gabby. 982 00:54:35,041 --> 00:54:36,376 Opljačkati. 983 00:54:39,079 --> 00:54:43,416 Rob, molim te dođi naprijed u Krug istine. 984 00:54:45,752 --> 00:54:53,626 {\an8}* 985 00:54:53,727 --> 00:54:59,766 {\an8}* 986 00:54:59,866 --> 00:55:01,134 Rob... 987 00:55:01,234 --> 00:55:05,939 Prije nego što napustiš moj dvorac zauvijek, molimo te otkrij nam, 988 00:55:06,039 --> 00:55:09,542 jesi li vjeran ili izdajica? 989 00:55:09,642 --> 00:55:13,413 {\an8}* 990 00:55:13,513 --> 00:55:15,882 Prije svega, samo želim reći svima vama 991 00:55:15,982 --> 00:55:19,619 da sam stvarno uživao susret s tobom 992 00:55:19,719 --> 00:55:21,221 i igrati ovu igru s vama. 993 00:55:21,321 --> 00:55:23,957 Baš sam se zabavio. 994 00:55:24,057 --> 00:55:29,629 Ja sam i uvijek sam bio... 995 00:55:29,729 --> 00:55:31,631 od samog početka... 996 00:55:34,801 --> 00:55:35,735 ...izdajnik. 997 00:55:37,604 --> 00:55:43,977 {\an8}* 998 00:55:44,077 --> 00:55:50,450 {\an8}* 999 00:55:50,550 --> 00:55:53,353 {\an8}Na kraju dana, Dao sam sve od sebe. 1000 00:55:53,453 --> 00:55:55,622 {\an8}Ali, znaš, dao sam sve od sebe. 1001 00:55:55,722 --> 00:56:00,260 razumijem zašto me se Carolyn bojala. 1002 00:56:00,360 --> 00:56:02,162 Zaista nije imala razloga biti. 1003 00:56:02,262 --> 00:56:05,065 Legitimno bih otišli s njom do kraja. 1004 00:56:05,165 --> 00:56:06,599 Što se Danielle tiče, 1005 00:56:06,700 --> 00:56:09,936 Mislim da je loša izdajica, loš igrač, 1006 00:56:10,036 --> 00:56:11,571 samo loše posvuda. 1007 00:56:11,671 --> 00:56:14,441 Ali ponosan sam na način da sam se sam snašao. 1008 00:56:14,541 --> 00:56:17,510 Taj intenzivan pogled da mi je dao. 1009 00:56:17,610 --> 00:56:19,112 Kao, stvarno? 1010 00:56:19,212 --> 00:56:24,017 {\an8}Oh! On je otišao! 1011 00:56:24,617 --> 00:56:27,921 Ja sam izvan exc-- 1012 00:56:28,021 --> 00:56:30,323 Zbogom, Boston Rob! 1013 00:56:30,423 --> 00:56:33,993 Na kraju smo izvršili atentat kum. 1014 00:56:34,094 --> 00:56:35,362 Oh, izveli su ga. 1015 00:56:35,462 --> 00:56:39,599 Da, da! 1016 00:56:39,699 --> 00:56:40,967 Vjerni, radujte se. 1017 00:56:41,067 --> 00:56:43,269 Pjevajte pjesmu pravednika i desno. 1018 00:56:45,939 --> 00:56:48,975 Za izdajicu napustio te je danas. 1019 00:56:49,075 --> 00:56:50,844 svaka čast 1020 00:56:52,946 --> 00:56:58,284 Ipak, te proslave kao neki od vas ovdje, 1021 00:56:58,385 --> 00:57:00,120 bit će kratkog vijeka. 1022 00:57:00,220 --> 00:57:05,125 {\an8}* 1023 00:57:05,225 --> 00:57:08,328 Jer večeras, kada sat otkuca ponoć, 1024 00:57:08,428 --> 00:57:10,697 šest igrača uz opasnost od ubojstva 1025 00:57:10,797 --> 00:57:13,500 nastavit će se u dvorsku crkvu. 1026 00:57:15,535 --> 00:57:18,905 Dylan... 1027 00:57:19,005 --> 00:57:21,908 Tom... 1028 00:57:22,008 --> 00:57:24,144 Chrishell... 1029 00:57:24,244 --> 00:57:27,113 Dolores... 1030 00:57:27,213 --> 00:57:29,916 Gabby... 1031 00:57:30,016 --> 00:57:32,419 i Carolyn. 1032 00:57:32,519 --> 00:57:37,624 Proći ćete niz crkvu sam u prolazu i čekaj svoju sudbinu. 1033 00:57:37,724 --> 00:57:41,061 - O moj Bože. - Jedan od vas se neće vratiti. 1034 00:57:43,296 --> 00:57:44,998 Za večeras, izdajice 1035 00:57:45,098 --> 00:57:48,902 počinit će njihovo ubojstvo licem u lice. 1036 00:57:49,402 --> 00:57:51,204 - Nema šanse! - Sranje! 1037 00:57:51,304 --> 00:57:52,972 - Što?! - Oh, sranje! 1038 00:57:53,073 --> 00:57:54,207 Nema šanse! 1039 00:57:54,307 --> 00:57:57,477 Dakle, tko je ubijen, zna tko je izdajica. 1040 00:57:57,577 --> 00:57:58,878 Što?! 1041 00:58:01,047 --> 00:58:03,483 {\an8}* 1042 00:58:03,583 --> 00:58:06,386 Hej, ozbiljno, dobar posao. imao sam vuna mi se navukla na oči. 1043 00:58:06,486 --> 00:58:09,289 Imao je tebe. Znao sam da te ima kao pijun. 1044 00:58:09,389 --> 00:58:11,124 Samo sam-- znao sam, čovječe. 1045 00:58:11,224 --> 00:58:14,561 Boston Rob je bio jedan od njih moji ljudi od najvećeg povjerenja ovdje. 1046 00:58:14,661 --> 00:58:16,363 Da, uhvatili smo izdajicu. 1047 00:58:16,463 --> 00:58:18,932 Ali izgubio sam i bliskog saveznika i netko 1048 00:58:19,032 --> 00:58:21,368 {\an8}to je moglo biti štiteći me u ovoj igri. 1049 00:58:21,468 --> 00:58:24,070 {\an8}Tako se osjećam vrlo ranjiv večeras. 1050 00:58:25,171 --> 00:58:26,806 Trebao bi biti tako ponosan od sebe. 1051 00:58:26,906 --> 00:58:29,242 {\an8}Hvala. Hvala. Stvarno sam ponosan na to. 1052 00:58:29,342 --> 00:58:33,413 {\an8}Konačno, konačno su ljudi shvaćajući me ozbiljno. 1053 00:58:33,513 --> 00:58:37,984 {\an8}Tako mi je drago da napokon imam malo poštovanja za stolom. 1054 00:58:38,084 --> 00:58:39,753 - Dobar posao, Tom. - Hvala, hvala, 1055 00:58:39,853 --> 00:58:42,255 hvala vam! - O moj Bože. 1056 00:58:42,355 --> 00:58:44,624 Pa je ubio Derricka pa bi bilo tako očito 1057 00:58:44,724 --> 00:58:46,393 a mi bismo mu sišli s repa. - Upravo tako. 1058 00:58:46,493 --> 00:58:47,994 I to kakav igrač on je 1059 00:58:48,094 --> 00:58:50,830 jer se upalio Bob the Drag Queen odmah, 1060 00:58:50,930 --> 00:58:53,133 a Bob se okrenuo desno natrag na njegovu guzicu. 1061 00:58:53,233 --> 00:58:54,768 Točno. 1062 00:58:57,904 --> 00:58:59,372 Ovo je dobar dan za nas, između misije. 1063 00:59:00,206 --> 00:59:01,875 Rekao sam, "Unh-unh." 1064 00:59:03,543 --> 00:59:06,379 Ne samo da sam se ponovno okupio sa Britney, 1065 00:59:06,479 --> 00:59:08,615 ali upravo smo izvadili Roba. 1066 00:59:11,651 --> 00:59:16,990 Dobra je noć u dvorcu, i ja sam ushićen. 1067 00:59:17,090 --> 00:59:19,993 {\an8}* 1068 00:59:23,396 --> 00:59:27,267 ♪ Nema odmora ♪ 1069 00:59:27,367 --> 00:59:28,702 ♪ Za zle ♪ 1070 00:59:28,802 --> 00:59:30,837 Nekako sam mislio dobili bismo malu odgodu 1071 00:59:30,937 --> 00:59:34,474 ako izbacimo izdajicu, i sad jos ima... 1072 00:59:38,244 --> 00:59:40,980 Pa kad idemo u prolaz ili oltar? 1073 00:59:41,081 --> 00:59:42,248 Ponoć. 1074 00:59:44,250 --> 00:59:46,152 Laku noć, ljudi. 1075 00:59:46,252 --> 00:59:55,028 {\an8}* 1076 00:59:55,128 --> 01:00:02,836 {\an8}* 1077 01:00:02,936 --> 01:00:06,840 {\an8}Konačno smo se riješili vrhunski igrač Rob. 1078 01:00:06,940 --> 01:00:10,777 Pa misliti da, kao, Još sam tu, super je. 1079 01:00:10,877 --> 01:00:12,045 Ja sam igrač. 1080 01:00:12,145 --> 01:00:14,814 Samo ne gledam ili zvuči kao jedan. 1081 01:00:14,914 --> 01:00:23,223 {\an8}* 1082 01:00:23,323 --> 01:00:30,363 {\an8}* 1083 01:00:30,463 --> 01:00:32,298 - Djevojčica! - Oh! 1084 01:00:32,399 --> 01:00:36,636 - O moj Bože! - Nisam to očekivao. 1085 01:00:36,736 --> 01:00:38,304 Nije nam dao drugog izbora. 1086 01:00:38,405 --> 01:00:39,606 Nije bilo načina da ga se obrani. 1087 01:00:39,706 --> 01:00:42,142 - Ne, nije bilo. - Nije bilo šanse. 1088 01:00:44,778 --> 01:00:47,681 Znam da mi ne vjeruješ, ali imam te. 1089 01:00:50,684 --> 01:00:53,553 Da, ali ne prije Britney. 1090 01:00:53,653 --> 01:00:55,155 Ne, imam te. 1091 01:00:57,323 --> 01:00:59,559 Još uvijek mi ne vjeruje, i ja to znam 1092 01:00:59,659 --> 01:01:03,196 a ja kažem, "Oh, Carolyn, molim te, pređimo na ovo 1093 01:01:03,296 --> 01:01:07,667 i samo radimo zajedno kao sestre izdajice koje smo 1094 01:01:07,767 --> 01:01:10,003 pa možemo nastaviti u ovoj igri." 1095 01:01:10,103 --> 01:01:12,539 ako treba, imam te jer ti dugujem 1096 01:01:12,639 --> 01:01:15,909 jer sam te uprljao i držat ću se toga. 1097 01:01:16,009 --> 01:01:17,877 - Dan po dan. - Dan po dan. 1098 01:01:17,977 --> 01:01:19,779 Ostajem uz tebe jer moram-- 1099 01:01:19,879 --> 01:01:21,448 Ne, ne, ne. 1100 01:01:21,548 --> 01:01:25,485 Samo zbog onoga što sam učinio, Moram se držati tebe. 1101 01:01:25,585 --> 01:01:27,520 Osjećam se kao bez Roba, 1102 01:01:27,620 --> 01:01:30,790 mogli biste zapravo pomisliti da vjerujemo jedni drugima. 1103 01:01:30,890 --> 01:01:34,561 Slažemo se i trenutno, moja strategija, 1104 01:01:34,661 --> 01:01:36,863 kao, idem dan po dan. 1105 01:01:36,963 --> 01:01:38,765 ja nisam idiot 1106 01:01:38,865 --> 01:01:41,001 Dakle, došli smo do ubojstva netko licem u lice. 1107 01:01:41,101 --> 01:01:43,003 Kad te vide i ja stojim zajedno, 1108 01:01:43,103 --> 01:01:45,105 pogotovo taj argument imali smo na okruglom stolu, 1109 01:01:45,205 --> 01:01:48,074 oni će biti kao, "Što?!" - Oh! 1110 01:01:48,174 --> 01:01:49,776 Jedva čekam vidjeti im lice. 1111 01:01:49,876 --> 01:01:53,079 - O moj Bože. - Imena su Chrishell... 1112 01:01:56,182 --> 01:01:57,384 ...Dolores... 1113 01:01:59,386 --> 01:02:00,987 Dylan. - Dylan. 1114 01:02:02,689 --> 01:02:04,257 - Tom. - Tom. 1115 01:02:05,658 --> 01:02:08,094 - I Gabby. - Gabby. 1116 01:02:10,030 --> 01:02:11,831 Bilo koji od tih pet može biti ubijen, 1117 01:02:11,931 --> 01:02:13,700 i ima razloga da ih sve pobijem. 1118 01:02:13,800 --> 01:02:16,636 Bože moj, morat ćemo ubiti 1119 01:02:16,736 --> 01:02:19,873 netko večeras licem u lice. 1120 01:02:21,975 --> 01:02:25,412 ne znam za tebe, ali nekako mi se sviđa. 1121 01:02:45,165 --> 01:02:52,372 {\an8}* 1122 01:02:52,472 --> 01:03:01,214 {\an8}* 1123 01:03:01,314 --> 01:03:10,557 {\an8}* 1124 01:03:10,657 --> 01:03:20,066 {\an8}* 1125 01:03:20,166 --> 01:03:27,640 {\an8}* 1126 01:03:27,741 --> 01:03:35,548 {\an8}* 1127 01:03:35,648 --> 01:03:43,423 {\an8}* 1128 01:03:43,523 --> 01:03:51,331 {\an8}* 1129 01:03:51,431 --> 01:03:53,033 Dao sam sve od sebe. 1130 01:03:54,601 --> 01:03:56,469 Činio sam greške. 1131 01:03:58,972 --> 01:04:01,241 Ali ostao sam vjeran onome tko jesam. 1132 01:04:02,709 --> 01:04:05,311 I volio sam svaki pojedini trenutak. 1133 01:04:08,848 --> 01:04:12,352 Ako su ovo moje posljednje riječi, onda neka bude tako. 1134 01:04:12,452 --> 01:04:16,489 Ova sudbina je moja, i pozdravljam to. 1135 01:04:16,589 --> 01:04:18,358 Tako da sam spreman saznati. 1136 01:04:22,762 --> 01:04:26,666 Iako cijenim kazalište, 1137 01:04:26,766 --> 01:04:28,868 Danas nisam spreman umrijeti 1138 01:04:28,968 --> 01:04:31,371 i stvarno želim nastaviti u ovoj igri. 1139 01:04:31,471 --> 01:04:37,310 {\an8}* 1140 01:04:37,410 --> 01:04:41,481 Izdajice, bolje da me ubijete... 1141 01:04:41,581 --> 01:04:45,085 jer dolazim po tebe. 1142 01:04:45,185 --> 01:04:48,521 Želite igrati ovu igru sa mnom? 1143 01:04:48,621 --> 01:04:50,256 Tek sam na početku. 1144 01:04:50,357 --> 01:04:57,197 {\an8}* 1145 01:04:57,297 --> 01:05:04,471 Za mene je ovo iskustvo bilo o dokazivanju svoje vrijednosti 1146 01:05:04,571 --> 01:05:06,606 sebi i drugima. 1147 01:05:07,607 --> 01:05:15,482 Dakle, ako danas umrem ovdje, Umirem sretan čovjek. 1148 01:05:15,582 --> 01:05:25,358 {\an8}* 1149 01:05:25,458 --> 01:05:35,201 {\an8}* 1150 01:05:35,301 --> 01:05:44,744 {\an8}* 1151 01:05:44,844 --> 01:05:54,587 {\an8}* 1152 01:05:54,688 --> 01:06:04,464 {\an8}* 1153 01:06:04,564 --> 01:06:13,907 {\an8}* 1154 01:06:14,007 --> 01:06:15,342 sljedeći put... 1155 01:06:15,442 --> 01:06:19,846 {\an8}Izdajica, izdajica, moje kraljevstvo za izdajicu. 1156 01:06:19,946 --> 01:06:22,782 {\an8}- Ali bio si previše vjeran. - Gotovo je. 1157 01:06:22,882 --> 01:06:27,454 {\an8}Vjeran, hoćeš li se transformirati tvoja zima nezadovoljstva 1158 01:06:27,554 --> 01:06:29,189 {\an8}u veličanstveno ljeto 1159 01:06:29,289 --> 01:06:33,226 {\an8}hvatanjem još jednog izdajnika na ovom okruglom stolu? 1160 01:06:33,326 --> 01:06:37,630 {\an8}Moraš još jednom pogledati okolo ti i reci, 1161 01:06:37,731 --> 01:06:41,301 {\an8}"Ti si izdajica. Skini im glavu." 1162 01:06:41,401 --> 01:06:44,404 {\an8}Vjernici će biti poput, "Što?!"